| Há 12 anos... eles fizeram parte de uma equipa de pesquisa da OSS, que tentava criar uma inteligência sintética, um compêndio de informação de espionagem, se quiserem. | Open Subtitles | قبل 12 عام كانوا جزءاً من فريق أبحاث لصالح الـ أو اس اس في محاولة لصنع شيء عبقري شيء يطور من علم التجسس |
| Desculpe? Podia dispensar uns minutos à pesquisa da sida? | Open Subtitles | معذرة، أيمكنك منحي بضع دقائق من اجل أبحاث مرض الإيدز |
| Ele identifica as jóias e, depois, usa a pesquisa da namorada para traçar o perfil das vítimas. | Open Subtitles | هو يتعرّف على المُجوهرات، ومن ثمّ يستخدم أبحاث خليلته لبناء لمحات شخصيّة عن الضحايا. |
| Encontrei uma velha foto na pesquisa da Waverly da primeira mulher do Lou. | Open Subtitles | حتى لقد وجدت الصور القديمة في مجال البحوث ويفرلي، و زوجة لو الأولى. |
| Não vamos encontrar nada na pesquisa da Dra. Lamden que ajude a encontrar o King Shark. | Open Subtitles | نحن لا gonna العثور على أي شيء في مجال البحوث طبيب Lamden ل ليقول لنا كيفية العثور الملك القرش. |
| Um ex-cientista de pesquisa da Arpax Systems em Annapolis. | Open Subtitles | عالم أبحاث سابق لدى وزارة الدفاع خارجا من النظام |
| Reggie, o chefe da pesquisa da oposição, talvez mais alguns. | Open Subtitles | ريجّي)، رئيس قسم) أبحاث المعارضة ربما عدد قليل آخر |
| Se a Applied Holographics roubou a pesquisa da Julie, talvez o Brandt os tenha culpado pela morte dela e quis vingar-se. | Open Subtitles | إذا كانت شركة التصوير ثلاثي الأبعاد التطبيقي سرقت أبحاث (جوليا) ربما لامهم (براندت) على وفاتها و قرر أن ينتقم |
| Fundação Para a pesquisa da Biologia Reprodutiva. | Open Subtitles | مؤسسة أبحاث علم الأحياء الإنجابي. |
| Fundação Para a pesquisa da Biologia Reprodutiva. | Open Subtitles | معك مؤسسة أبحاث علم الأحياء الإنجابي. |
| Dr. Curtis Miller, um antigo oponente da unidade de... pesquisa da Wilpharma, foi acusado de obstrução... e de ameaçar os proponentes da Wilpharma... | Open Subtitles | الدكتور (كيرتس ميللر)، المعارض منذ فترة طويلة "لمنظمة أبحاث "ويلفارما تم القبض عليه وإتهامه بعرقلة الأعمال التجارية "وإصداره لتهديدات لأنصار "ويلفارما |
| A pesquisa da Isobel aqui em Mystic Falls teve por base o folclore e as lendas. | Open Subtitles | أبحاث( إيزابيل)هنا.. (بلدة( الشلاّلاتالغامضة.. كانت مُستندة على أساطير و فلكلور خياليّ. |
| Esperávamos que a pesquisa da Isobel nos ajudasse a perceber o que seria. | Open Subtitles | كنّا نأمل أنّ أبحاث (إيزابيل)، قدّ تحيطنا دراية بماهية ذلك. |
| Temos de ver toda a pesquisa da Isobel. Qualquer coisa relacionada com Mystic Falls. | Open Subtitles | يتعيّن أنّ نطلع على جميع أبحاث (إيزابيل)، و أيّ شيء ذا علاقة ببلدة (الشلاّلات الغامضة). |
| Esta é a pesquisa da Isobel da Duke. | Open Subtitles | اوه ,هذه أبحاث إيزابيل |
| A única coisa que descobri na pesquisa da Isobel é que é fatal. | Open Subtitles | لم أتمكّن من العثور على أيّ شيء في أبحاث (إيزابيل). بإستثناء أنّه قاتل |
| Andei a ler a pesquisa da Clínica Mayo sobre o tratamento da ansiedade através da hipnose. | Open Subtitles | لا، لن ترسب لقد قرأت أبحاث عيادة (مايو) الطبية حول علاج القلق عبر التنويم المغناطيسي |
| O Presidente Ronald Reagan mencionou a SIDA publicamente pela primeira vez a 17 de Setembro de 1985, dizendo numa conferência de imprensa que a pesquisa da SIDA seria uma "prioridade máxima". | Open Subtitles | ذكر الرئيس "رونالد ريغن" الإيدز علناً للمرة الأولى في 17 سبتمبر 1985, مقسماً في مؤتمر صحفي أن يجعل أبحاث الإيدز "أولوية قصوى". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 