"pessoa na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص في
• شخص في
• شخص على

Na outra condição, disseram-lhes que a pessoa na outra sala estava a dar-lhes choques de propósito - sabe que lhes está a dar choques.
في الحالة الثانية من التجربة اخبر الذين يتم صعقهم ان الشخص في الغرفة المجاورة يعلم شخصيتهم ويصعقهم عن عمد

Mas para que qualquer parceria funcione, temos não só de aceitar esta pessoa na nossa vida, mas aceitá-la como é.
ولاكن لكي تنجح اي شراكه يجب عليك ليس فقط ان تتقبل هذا الشخص في حياتك بل يجب ان تتقبلها بشخصيتها

Ao matar estes casais, esta pessoa, na sua mente, está a matar os próprios pais.
بقتل هؤلاء الأزواج، هذا الشخص في عقله يقتل والديه

Fui a primeira pessoa na televisão a olhar diretamente para a câmera.
لقد كنت أول شخص في التلفاز قام بالنظر مباشرة في الكاميرا

Pode ser sobre uma circunstância que estão a viver, pode ser sobre uma pessoa na vossa vida até pode ser sobre vocês mesmos.
ربّما حول الظروف التي تختبرونها، ربّما حول شخص في حياتكم، ربّما حتى حول أنفسكم.

Não existe uma pessoa na face da Terra que me faria esconder debaixo de uma mesa.
لا يوجد شخص على الكرة الأرضية أريد الأختباء منه تحت الطاولة

Segundo o meu contacto da NSA, esta máquina pode procurar qualquer pessoa na Terra.
بالرجوع الى اتصالاتي مع ان سي اي هذه الآله يمكنها تعقب اي شخص على الارض

E um espelho numa vara, para ter a certeza de que a pessoa na divisão ao lado não é nenhum tarado.
و مرآة على عصى كي أتأكد من أن الشخص في المرحاض بجانبي ليس غريب الأطوار

Preciso de saber o nome da pessoa na organização que está a dar-lhe a informação.
أريد أن أعرف اسم الشخص في المنظمة الذي يمدك بالمعلومات

Mas uma pessoa na minha posição nunca é demasiado cautelosa.
لكن الشخص في poSltlonي لا يمكن أن يكون أيضا cautlous.

Porque é a chama que dá-me prazer, não a pessoa na minha cama.
لأنه اللهب الذي يحصل لي الذهاب ، ليس الشخص في سريري .

A pessoa na cave...
.. حسنا .. الشخص في القبو

A pessoa na tua casa de banho era uma mulher?
ذلك الشخص في حمامك كان إمرأة؟

- Fomos buscá-la ao aeroporto e queríamos que fosses a primeira pessoa na rua a conhecê-la.
وأردناكِ أن تكوني أول شخص في الشارع يقابلها

Serias a primeira pessoa na história do mundo.
بالنسبة لك أنت سوف تكون أول شخص في التاريخ يفعل ذلك

Eu não sou capaz de matar uma pessoa na vida real.
لست قادراً على قتل شخص في الحياة الحقيقية

Ele foi a primeira pessoa na história a olhar por trás da cortina e ver como Deus faz tudo resultar.
لقد كان أول شخص في التاريخ، ينظر خلف الستار ليرى كيف يجعل الله أمور الكون تسير.

Gostava que ela tivesse pensado que havia outra pessoa na minha vida.
كنتُ أتمنى لو أنها ترتاب! أنني مع شخص في مكان ما

Quando penso no que fiz, é como se fosse outra pessoa, a fazer coisas inexplicáveis, com a última pessoa na Terra que gostava de fazer.
عندما أنظر الى ما فعلته , انه كأنني أنظر الى الى شخص اخر يفعل هذه الأشياء التي يتعذر تفسيرها مع أخر شخص على وجه الأرض

"Já ouviste a frase, não fazia sexo contigo nem que fosses a última pessoa na Terra"?
لن امارس الجنس معكي حتى ولو كنتي اخر شخص على وجة الأرض

Ouça, Otto, importa-se que peça à Laura Sutton para vir cá para me ajudar a encontrar uma pessoa na Internet?
اسمع يا (أوتو)، أتمانع لو طلبت من لورا سوتن) الانضمام إلينا هنا لفترة) تساعدني في تعقب شخص على الأنترنت؟