"pessoa nesta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص في هذه
• الجميع في هذه

Cada pessoa nesta sala tem algo pelo qual reclamar a vitória.
كل شخص في هذه الغرفة لديه شيئًا للمطالبة بالإنتصار عليه

Digo-vos que não há uma pessoa nesta sala que ficasse parada a assistir.
أستطيع أن أقول لكم، أنه ليس هناك أي شخص في هذه القاعة سيقف مكتوف الأيدي.

Então, em vez de olhar para grandes quantidades de energia necessária para cada pessoa nesta sala se deslocar numa cidade, agora podem olhar para quantidades muito mais pequenas e transportes muito mais sustentáveis.
لذلك بدلاً من النظر إلى كميات كبيرة من الطاقة اللازمة لكل شخص في هذه الغرفة لتجول في مدينة، الآن يمكنك أن تنظر الى كميات أقل بكثير و وسيلة تنقل مستدامة.

Imaginem o que podemos descobrir sobre cada pessoa nesta sala.
تخيل مايمكن أن تجد عن كل شخص في هذه القاعة.

E deixa-me dizer-te o que qualquer pessoa nesta cidade te pode dizer, sou um fazedor de sonhos, está bem?
أنا متيقن، ودعني أخبرك الجميع في هذه المدينة سيؤكد لك أنني محقق أحلام، مفهوم؟

Uma vez ou outra, já salvaste cada uma pessoa nesta sala.
بطريقة أو بأخرى، لقد أنقذت حياة كل شخص في هذه الغرفة

Deixem-me dizer-lhes que não acho que haja... uma única pessoa nesta sala que possa julgar-se... pelo título de 'normal'.
والآن دعوني أقول أنني لا أصدف أنه هناك أي شخص في هذه الغرفة يستطيع أن يدعي أنه طبيعي ، أنا أعلم أنني لا أستطيع

Também sabemos que qualquer pessoa nesta sala pode ser o terrorista.
وأيضاً نعرف بأن أي شخص في هذه الغرفة قد يكون الإرهابي

A única coisa que têm é a proteção da marca, o que significa que qualquer pessoa pode copiar qualquer roupa de qualquer pessoa nesta sala e vendê-la como uma criação sua.
كل ما لديهم في الواقع هو حماية العلامة التجارية. ويالتالي فإن ذلك يعني أن أي شخص يمكنه نسخ أي ملابس يرتديها أي شخص في هذه الحجرة ويقوم ببيعها وكأنها من تصميمه الخاص.

Estive perto de cada pessoa nesta sala.
لقد اقتربت من كل شخص في هذه الغرفة

E reparem antes de mais -- portanto, para entender isto, contudo, precisamos, primeiro, de dissecar um pouco a estrutura da rede -- e reparar que cada pessoa nesta rede tem exactamente a mesma localização estrutural que qualquer outra pessoa.
ثم لاحظوا قبل كل شئ...لنفهم هذا، فنحن نحتاج لتشريح بنية الشبكة قليلاً. لاحظوا ان لدى كل شخص في هذه الشبكة نفس الموقع الهيكلي بالضبط كأي شخص آخر.

As minhas projecções sugerem que cada pessoa nesta sala tem um papel fundamental no futuro de Eureka, ou na sua negação.
أقترح أن يقوم كل شخص " " ... في هذه الغرفة بالقيام بدور أساسي... " " (لضمان مستقبل (يوريكا

O Rodney Landon e qualquer pessoa nesta sala merece a mesma protecção...
رودني لاندون) وكل شخص في هذه الغرفة) ...يستحقون نفس مقدار الحماية - !

Hoje é o dia em que estas pequenas vidas começam as suas viagens e, se Deus quiser, viverão mais do que qualquer pessoa nesta sala.
وهي صغيرة الرضع تبدأ حياتهم ونأمل أن تعمر الجميع في هذه الغرفة.