"pessoal da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاقم
• موظّفي
• موظفوا
• موظفى
• موظفو
• بموظفي
• العاملين في
• أصحاب شركة
• وطاقم
• وموظفي

O pessoal da limpeza entra rapidamente, o corpo é retirado, até parece que aquela pessoa nunca existiu.
طاقم التنظيف يدخل ,والجثة تقاد بعيداً وكل شيء يبدو وكأنما ذلك الشخص لم يكن

Esperou que o pessoal da limpeza saísse, e depois... ficou com o Gould Sábado, Domingo, e talvez até Segunda.
وانتظر حتى ذهب طاقم التنظيف ثم كان 000 بإمكانه التعامل مع جولد فى أيام السبت, الأحد وربما يوم الإثنين

Voltem a falar com o pessoal da cozinha e verifiquem os recibos do cartão de crédito.
لمَ لا تتحدّثوا مع موظّفي المطعم مجدداً؟ ودعونا ننظر لإيصالات بطاقته الإئتمانيّة

O pessoal da emergência gostaria de reforçar que o deslizamento em questão é um desastre natural, e não uma grande quantidade de bebida alcoólica.
موظفوا الطورائ يودّون أن يكرروا بأن الإنهيار الطيني كارثة طبيعية، وليس مشروب كحولي عملاق

Não há outra explicação vou dar início a uma investigação interna ao pessoal da Casa Branca.
لا يوجد تفسير آخر سأبدأ تحقيق داخلى فورى مع موظفى البيت الأبيض

Foi enviado mais pessoal da polícia secreta de Paris para Roma... para manter vigilância 24 horas por dia.
موظفو خدمة العمل الإضافيي أرسلوا من باريس إلى روما الإستمرار بمراقبتهم على مدار الساعة.

Vou falar com o pessoal da Cruz Vermelha para ver se têm novos dados sobre o teu pai.
سأتصل بموظفي المستشفيات لأرى إذا كانو عرفو معلومات جديدة عن والدك

Sabe que o pessoal da ADM pensavam que era o infiltrado.
انت تعرف ان العاملين في أ.د.م يعتقدون انك كنت الجاسوس

Separa o pessoal da Armada e prende-os no porão de popa.
افصل طاقم أسطول النجم واحتجزهم في نطاق الشحنات في مؤخرة السفينة.

Desapareceu ontem de madrugada. O pessoal da companhia telefónica encontrou-o.
فُقد ليلة أمس ووجده طاقم شركة الهاتف للتو

O pessoal da ambulância disse que estava consciente.
طاقم الإسعاف قال هي كانت واعية في المشهد.

Acabei de ouvir uma história muito estranha sobre ti do pessoal da cozinha.
لقد سمعت قصة غريبة جداً عنك من طاقم المطبخ

E mais de 400 só para pessoal da Casa Branca.
و أكثر من 400 ؛ فقط من أجل طاقم العمل بالبيت الأبيض.

Um programa piloto para testar o pessoal da Casa Branca.
برنامجٌ تجريبيّ لفحصِ موظّفي البيتِ الأبيض

Me disseram que o pessoal da manutenção... está trocando nosso papel higiênico de Charme...
جاء إلى إنتباهي أن موظّفي النظافه... يحولون ورق مراحيضنا من النوع الغالى المريح...

Digam ao pessoal da Indra que a prova com a Eleanor Waldorf foi adiantada meia hora.
اخبروا موظفوا اندرا بأن تجهيز الينور والدورف تقدم نصف ساعة.

O pessoal da morgue devia vir buscá-lo, mas como ele já estava morto quando chegou, não é problema deles, e sim da funerária.
كان من المفترض أن يأتي موظفوا المشرحة ليأخذوه لكن عندما علِموا أنّه كان ميّتاً سلفاً عندما أتى إلى هُنا قالوا أنّها ليست مُشكلتهُم

Acho que já está familiarizado com o pessoal da Casa Branca.
أخمن أنك تعرف موظفى البيت الأبيض

Bem, o pessoal da fábrica nuclear está todo aqui.
عجبًا،كل موظفى المصنع النووى هنا.

O Triphammer avança com a sua arma de impulso e o pessoal da Divisão de Poderes vai sobrecarregar o núcleo da cápsula.
ويضع موظفو قسم الخارقين تحميلاً مفرطاً على نواة الجيب

- Eu sei. - Nao vai procurar nada que possa prejudicar o pessoal da Força Aerea.
أعلم ذلك لا أن تتابعَ أيّ شئَ يضر بموظفي الجويةِ

Estava a trabalhar num restaurante. Algum pessoal da cozinha traficava, eu não concordava e quando aquele lugar foi descoberto, eles encontraram as coisas deles no meu frigorífico.
أحد العاملين في المطعم كانوا يتعاملون مع المخدرات ، أنا نظرت إلى الطرف الآخر

O pessoal da extracção está a enlouquecer.
أصحاب شركة التكسير الهيدرولي يصابون بالذعر، إتفقنا؟

Quantas criadas ou quanto pessoal da cozinha poderá ficar?
كم من الخادمات وطاقم المطبخ ستسمح لهم بالمكوث ؟

Os tipos que também nos ajudaram, o pessoal da Universal, estavam sempre ansiosos por ajudar.
حسنا." الرجال التي ساعدتنا أيضا، وموظفي العالمي، كانوا دائما حريصة حقا أن يساعد أيضا.