"pessoas acham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يعتقدون
• الناس يظنون
• الناس يجدون
• النّاس
• الناس يعتقدوا
• الناس تعتقد
• الناس يرون
• الناس تظن
• الأشخاص يجدون
• يعتقد الناس

As pessoas acham que as gravações podem capturar as vozes dos mortos.
الناس يعتقدون أن المسجلات تستطيع إلتقاط الغير مسموع من أصوات الموت

As pessoas acham que mãos suadas e coração acelerado, são as únicas reações involuntárias que o seu corpo dá quando está a mentir.
معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب

Algumas pessoas acham que tudo isto é um assunto trivial.
وبعض الناس يعتقدون أن هذا يعتبر مشكلة تافهة.

Uma vez mais, muitas pessoas acham que não sabem desenhar, mas vejam.
معظم الناس يظنون أنهم غير قادرين على الرسم، ولكن خذوا هذا المثال.

Muitas pessoas acham aquelas mulheres atraentes?
هل العديد الناس يجدون هؤلاء النساء جذابات؟

Primeiro, a afirmação: Porque é que as pessoas acham que a confiança diminuiu?
الادعاء أوّلا: لماذا يعتقد النّاس أنّ الثقة قد قلّت؟

Controlas esta cidade, porque as pessoas acham que sim.
. أنك لست في مركز سياسي في هذه البلدة أنت تديره لأن الناس يعتقدوا أنك تديره

As pessoas acham que a ciência está aqui, mas também está aqui.
الناس تعتقد بأن العلم هُنا. ولكنه أيضاً هنا.

E outras pessoas acham que Deus está vivo, e isto é uma espécie de teste.
وبعض الناس يرون إن الرب موجود وهذا نوعاً ما أختبار منه

Algumas pessoas acham que são livros fantasiosos, e outras acreditam em cada palavra.
البيت الأسطواني في فرنسا بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال

Muitas pessoas acham que existe.
هي. الكثير من الناس يعتقدون أنه كان موجوداً

As pessoas acham que os seguranças, são tipos que não passaram no exame para a polícia.
معظم الناس يعتقدون أن حراس الأمن هم الذين فشلوا في امتحان الشرطة

Sei que muitas pessoas acham que é perverso, mas a escolha é minha, por isso, elas que se lixem, certo?
الآن ، والكثير من الناس يعتقدون بأن هذا فاسد ولكنهُ قراري. لذا أقول تباً لهم, أليس كذلك؟

As pessoas acham que é um rafeiro estúpido que cheira mal, não consegue arranjar namorada e tem um péssimo emprego.
الناس يعتقدون أنك مجرد مغفل كريه الرائحة لا يمكنه الحصول على صديقة و وظيفته مثيرة للشفقة

Só falo disso há tanto tempo que as pessoas acham que é só do que gosto.
إنه الشيء الذي أتحدث عنه كثيرا الناس يعتقدون أنه همي الأول

As pessoas acham que sou um herói, mas estão enganadas.
الناس يعتقدون اني بطل, ولكنهم مخطؤن انت البطل

"As pessoas acham que eu sou esperto porque falo com voz de robot".
الناس يظنون اني ذكي لأني اتحدث بصوت كاالرجل الآلي

Algumas pessoas acham mais difícil ver outras pessoas sofrere que sofrerem elas próprias.
بعض الناس يجدون هذا صعبًا فى رؤية الآخريين يعانوا آلمًا أكثر من أن يشعروا هم بالآلم

Não sei porque as pessoas acham que quero ouvir os problemas delas.
أجهل سبب اعتقاد النّاس أنّي أرغب بسماع مشاكلهم

Algumas pessoas acham que não merecem o amor.
بعض الناس يعتقدوا انهم لا يستحقون الحب

As pessoas acham que anda a negligenciar as obrigações conjugais.
الناس تعتقد انك تستخف بتعهدات الزواج التي قدمتها

Muitas pessoas acham que é improvável que se suicidasse antes de reunião tão importante.
كثير من الناس يرون إن من غير المعقول أن ينتحر "جيسب" قبل إجتماع هام كهذا

As pessoas acham que sabem o que é o luto, mas não sabem.
الناس تظن أنها تعرف معنى الحزن, لكنهم لا يعرفون.

Muitas pessoas acham que conversar cara a cara, ajuda bastante a descobrir o que se está a passar.
الكثير من الأشخاص يجدون مخاطبة شخص آخر مفيدة و تساعدهم على فهم ما يجري في الحقيقة

As pessoas acham que sabem tudo. Não sabem nada.
يعتقد الناس أنهم يعرفون كل شيء لكنهم لا يعرفون شيئاً