"pessoas da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس من
• الناس في
• سكان
• أهل
• أناس من
• شخص في
• شخص من
• الأشخاص من
• أهالي
• أناس في
• أشخاص من
• العاملون بشركة
• الناس عن
• الناس فى
• الاشخاص في

Este programa de fome zero custa 0,5% do produto interno bruto e tirou muitos milhões de pessoas da fome e da pobreza.
وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.

em que pessoas da empresa tenham estado na Rússia, Índia, China.
حيث أن الناس من الشركة ذهبوا الى روسيا، الهند، الصين.

Depois, as pessoas da cidade vão buzinar em jeito de despedida.
ثم يقوم جميع الناس في المدينة بالزمير لوداع حنون للمطعم

Lemon, metade das pessoas da cidade acha que sou louco.
لا مون , نصف سكان البلدة يعتقدون أنني مجنون

Nós estamos tão entrelaçados na vida e na cultura das pessoas da América do Norte e da Europa, que podem ficar surpreendidos com o grau de criticismo que temos quanto às vossas histórias e futuro.
نحن متشابكون جدًا بحياة وثقافة أهل أمريكا الشمالية وأوروبا، قد تستغربون كم ننتقد تاريخك ومستقبلكم.

Já para não falar das centenas de casos documentados, alguns relatados por pessoas da sua profissão.
ناهيك عن مئات الحالات الموثقة أرخ بعضها أناس من نفس مهنتك

Cerca de 12,5 milhões de pessoas da África foram vendidas como escravas no Novo Mundo, nos séculos XVIII e XIX.
وكان قد بيع 12.5 مليون شخص في إفريقيا كعبيد في القرن التاسع عشر والثامن عشر من العصر الحديث.

As pessoas da caridade disseram que viriam segunda e já que vocês dois se vão embora amanhã, não temos muito tempo.
الناس من الجميعة الخيريه سيأتوا يوم الأثنين ومنذ أن تغادروا أنتم الأثنين غداً لن يعود هناك المزيد من الوقت

Sim, essas pessoas da cidade sempre tem coisa boa.
أولئك الناس من المدينة دائما يملكون أشياء جميلة

Então, começaste a prender pessoas da tua própria delegação?
لذا بدأت باعتقال الناس من داخل وفدك الشخصي؟

Será que as pessoas da Bíblia sabiam que iam aparecer na Bíblia?
أتساءل ما إذا كان الناس من الانجيل علموا أنهم سيصبحون فيه

As pessoas da cidade parecem achar que ele esteve envolvido.
الناس في البلدة يتسألون عن أشتراكه في هذه الجريمة

Algumas das pessoas da cidade não são as minhas maiores fãs.
بعض الناس في هذه المدينة ليسوا من أكبر المُعجبين بي.

As pessoas da igreja adoravam ver-te. E a tia também.
الناس في الكنيسة يودون رؤيتك، عمتك أيضا تود ذلك

Depois dos nossos pais morrerem, as pessoas da aldeia criaram-nos.
، بعد أن مات والدينا قام برعايتنا سكان القرية

Mas estamos... estamos a lidar com pessoas da cidade.
لكننا .. لكننا نتعامل مع سكان البلدة هنا

Uma noite, as pessoas da cidade viram algo a mover-se aqui... algo enorme, com braços que pareciam serpentes.
فى أحدى الليالى رأى أهل المدينة شئ يتحرك هنا شيء هائل، بالأسلحةِ مثل الأفاعي.

- Não queres estar com pessoas da tua idade?
ألا تريدين أن تكوني مع أناس من عمرك؟

Mas, em 2007, tive a ideia incrível de desenhar à mão cada cartão para todas as pessoas da minha lista.
لكن في عام 2007 بدات في الفكرة السخيفة بأن ارسم بيدي كل معايدة لكل شخص في قائمتي البريدية

50 multimilionários, no valor de 96 mil milhões de dólares possuem mais riqueza do que. do que os 75 milhões de pessoas da camada inferior, no continente.
ثروة 50 مليارديراَ تعادل 96 مليون دولار يملكون ثروة أكثر من 75 مليون شخص من الفقراء في القارة

Coro gospel, churrasco, pessoas da editora, mas a comida é muito boa, e a música é maravilhosa.
إنّه شواء على الجوقة المتديّنة, الكثير من الأشخاص من طبقته, إلا أن الطعام شهيّ جداً.

As pessoas da vila expressaram estar dispostas a procurar a verdade.
قد أعرب أهالي القرية رغبة في نشد الحقيقة

E não estou só a falar de pequenos-almoços especiais, posso comer quando for tarde e com pessoas da minha idade!
في مطاعم ولست أتحدث عن طعام العشاء المبكّر بوسعي تناول العشاء بعد حلول الظلام ومع أناس في مثل عمري

A comunidade é predominantemente composta por pessoas da parte norte do país.
يتكون المجتمع في أغلبيته من أشخاص من الجزء الشمالي من البلاد.

Convida algumas pessoas da Weber para a nossa festa depois da parada no próximo Sábado.
أريدكِ بأن تدعي بعض العاملون بشركة "ويبر جامينغ" لمنزلنا بمناسبة حفلة "مابعد العرض" في يوم السبت القادم

Temos de tirar as pessoas da pista de dança.
يجب أن نبعد هؤلاء الناس عن ساحة الرقص

As pessoas da aldeia apedrejaram-na até à morte, enquanto eu assistia.
الناس فى القرية رموها حتى الموت بينما كنت واقفة أراقب

Está a sugerir que deixemos morrer as pessoas da UAT?
هل تقترح ان نترك الاشخاص في الوحدة يموتون هكذا