"pessoas do outro lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الجانب الآخر

Temos que estar mesmo obcecados connosco para imaginarmos que temos o poder de levar dezenas de milhares de pessoas, do outro lado do mundo, a migrar e a sofrer de forma tão terrível.
يجبد أن نكون غريبين مهووسين بأنفسنا لنتصور أن لدينا القدرة على دفع عشرات الملايين من الناس على الجانب الآخر من العالم على الهجرة والمعاناة بطرق مروعة من هذا القبيل.

Não faço ideia. Mas penso que tudo começa pelo topo e o poder que ele tem de encorajar os seus apoiantes, de ter uma compreensão sobre de onde vêm as pessoas do outro lado.
ولكني أعتقد أن كل شيء يبدأ من القمة، وبكل القوة التي تمتلكها القمة لتشجيع مناصريه أن يحظوا بفهم أكبر للخلفية التي يأتي منها من على الجانب الآخر.

Em vez disso, as pessoas do outro lado da rua, gritavam coisas como: HP e YR: "Arriba! Arriba! Ándale!
بدلاً من ذلك، الناس على الجانب الآخر من الطريق، باتوا يصرخون بألقاب من مثل- كلاهما : أريبا! أريبا! أندالي !