"pessoas falam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يتحدثون
• الناس تتحدث
• يتحدث الناس
• الناس تتكلم
• الناس يتكلمون
• كلام الناس
• تحدث الناس
• يتكلم الناس

Se as pessoas falam da revista, é porque a compram.
ولو أن الناس يتحدثون عن المجلة فستباع بأعداد كبيرة

O teu irmão tem péssima reputação, por isso, as pessoas falam.
شقيقك يحظى بسمعة معروفة للغاية و كمــا تعلم، الناس يتحدثون.

As pessoas falam comigo sobre isto, aquilo e aqueloutro.
الناس تتحدث معي حول هذا الموضوع، ذلك والآخر.

As pessoas falam de si, Congressista. Até no meu mundo.
.الناس تتحدث عنك أيها العضو الكونغرس .حتى في مكاني

Quando as pessoas falam em amor, é nisso que penso.
عندما يتحدث الناس عن الحب هذا ما يدور بخاطري

As pessoas falam sobre a premonição como se fosse algo estranho.
الناس تتكلم دائما عن حسهم الداخلي كأنه شيء غريب أنه ليس غريباً

As pessoas falam na revolução dos computadores como se fosse coisa do passado, mas a revolução ainda nem começou.
الناس يتحدثون عن ثورة الحواسيب وكما لو انها كانت شيئا من الماضي الثورة لم تبدأ حتى بعد

Li que as pessoas falam sozinhas quando sabem que ninguém quer saber o que têm para dizer.
قرأت أن الناس يتحدثون إلى أنفسهم عندما لا يعرفون أن لا أحد يهتم بما يقولون

As pessoas falam de corrupção e mais corrupção.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.

Muitas pessoas falam de vidas passadas e coisas assim, sabes?
كثير من الناس يتحدثون عن حياتهم السابقة وما إلى ذلك

E está a ir longe demais. Muitas pessoas falam sobre nós.
لقد تمادينا كثيرا الكثير من الناس يتحدثون عنا

As pessoas falam sobre o pobre rapaz na Torre e na pobre velha Senhora Salisbury.
الناس تتحدث عن الولد المسكين في البرج وعن تلك العجوز المسكينة ، السيدة سالزبوري

Mas as pessoas falam e os outros professores falas.
لكن الناس تتحدث, وباقي الأساتذة يتحدثون.

Um acidente. Ela morreu. As pessoas falam.
الناس تتحدث , اوه , جميعها ثرثرة وشائعات

As pessoas falam sobre falta de empatia, mas todos temos limites na nossa empatia.
الناس تتحدث عن قلة التعاطف، لكننا جميعاً لديّنا حدود لتعاطفنا.

Eu fiz o trabalho de casa. As pessoas falam, mas ocorreu-me uma coisa.
لقد عملت فروضي, الناس تتحدث ولكن خطر شيء على بالي

Os Círculos de Prata são grupos de chamadas em conjunto em que as pessoas falam sobre interesses comuns.
الدوائر الفضية عبارة عن مكالمات جماعية حيث يتحدث الناس عن الاهتمامات المشتركة

As pessoas falam ao telemóvel desta maneira.
الناس تتكلم فى الهاتف بهذة الطريقة من ؟

As pessoas falam do que aprenderam no liceu. Eu nunca andei no liceu.
الناس يتكلمون عنا تعلموه في الثانوية ولم اذهب لها

É que as pessoas falam.
ستدهش من طريقه كلام الناس عنك

As pessoas falam muito sobre isso e dizem coisas boas e más e coisas indiferentes sobre ela.
وقد تحدث الناس عن الدين كثيرا، وذكرت أقوال جيدة و أيضا سيئة وأقوال حيادية حيال ذلك.

Sabes, fico doido quando as pessoas falam antes de usar a cabeça.
أنت تعلم أني أكره عندما يتكلم الناس في شيء بدون التفكير فيه