"pessoas jovens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشباب

Como a maioria das pessoas jovens e bem-sucedidas do planeta, concentrei todas as energias no meu trabalho.
وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب، قُمتُ بتركيز كل طاقاتي في حياتي العملية.

As pessoas jovens são tão diferentes hoje em dia, não é?
اٍن الشباب مختلفون تماما هذه الأيام ، أليس كذلك ؟

Por isso é que incentivo pessoas jovens para esse trabalho.
وهذا سبب دفعي لبعض الشباب ان يجعلوا أياديهم متسخة

"Primeiro, têm pessoas jovens... que ficam paradas no seu lugar onde tu sais.
أولاً هناك هؤلاء الشباب وهم يقفون في المكان الذي تخرج أنت منه

Aquelas duas gárgulas não sabem que o amor é para pessoas jovens e bonitas?
ألاّ يعرف هذان القبيحان أن الحب هو من أجل الشباب الوسماء؟

Somente pessoas jovens podem esperar gostar de dançar.
فقط هم الشباب المتوقع منهم الاستمتاع بالرقص

Devíamos estar habituados à morte de pessoas jovens depois de quatro anos de guerra.
تعتقدين بأننا سوف نعتادُ على موت الشباب بعد أربع سنواتٍ من الحرب

Sabe, é pessoas jovens como você, doutora... que vão reconstruir o mundo quando os alienígenas se forem.
اتعرفين.. إنهم الشباب مثلكِ يا دكتورة هم من سيبنون عالمنا بعد رحيل الفضائيين

pessoas jovens no vídeo. Comida envenenada.
الوباء, الشباب في التسجيلات الطعام المسموم

Todas as pessoas jovens da cidade.
في الحقيقة, كل الشباب من المدينة

O valor remanescente dos idosos que eu mencionarei envolve reconhecer que embora existam muitas coisas que as pessoas idosas já não podem fazer, existem outras coisas que elas podem fazer melhor do que as pessoas jovens.
القيمة المتبقة للمسنين والتي سأذكرها تتضمن إدراك أنه بينما هناك العديد من الأشياء لم يعد المسنون قادرين على القيام بها، هناك أشياء أخرى يستطيعون القيام بها أفضل من الشباب.

Assim, as pessoas idosas são muito melhores do que as pessoas jovens em supervisionar, administrar, aconselhar, fazer estratégias, ensinar, sintetizar, e planear a longo prazo.
ومن ثم فإن كبار السن هم أفضل من الشباب في الإشراف والإدارة وإسداء النصح ووضع الإستراتيجيات والتعليم وربط الأمور، ووضع خطط طويلة المدى.

É um sítio em voga, cheio de pessoas jovens e estilosas, que serão os líderes do amanhã.
إنها منطقه مثيره بالفعل الشباب, وأصحاب المؤخرات! الذين سيكونون أجيال المستقبل!

As pessoas jovens não têm.
وليست لدى الشباب.

(Risos) Idade: As pessoas com 50 anos ou mais são 25% mais emotivas do que as pessoas jovens.
(ضحك) العمري: الأشخاص من 50 سنة فما فوق هم 25% أكثر تعبيرا من الشباب.

Lembra-me de parar de contratar pessoas jovens.
ذكروني ألا أقوم بتوظيف الشباب

Mas há outra história de Portland que não faz parte deste cálculo. As pessoas jovens e educadas têm estado a mudar-se para Portland. Entre os dois últimos censos, houve um aumento de 50% nos jovens com educação superior, o que é cinco vezes o que se vê noutros lugares no país ou, devo dizer, na média nacional.
ولكن هناك قصة أخرى لبورتلاند، وهي ليست جزءا من هذا التكامل, وهو أن الشباب والمتعلمين قد ينتقلوا إلى بورتلاند في جماعات حاشدة، ذلك أن ما بين التعدادين الأخيرين، كان لديهم زيادة بنسبة 50 في المائة في تلقي تعليمة في كلية الألفية, وهو خمسة إضعاف ما ترأه في أي مكان آخر في البلد، أو، ينبغي أن أقول، من المتوسط الوطني.