"pessoas lá fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس بالخارج
• من الناس هناك
• الأشخاص بالخارج
• أشخاص بالخارج هناك
• الناس في الخارج
• أناس بالخارج
• ناس بالخارج

O problema são as pessoas lá fora, que nos fazem sentir inseguros.
ماهو خطأ هو الناس بالخارج الذين يشعرونا بعدم الأمان

Não te podes transformar. Há muitas pessoas lá fora.
لا يمكنك أن تتوحش هناك الكثير من الناس بالخارج

Aquelas pessoas lá fora estão a usar-nos como doadores de órgãos.
أولئك الناس بالخارج يستخدمونا كمانحين أعضاء بشرية

Olha, há umas 100 pessoas lá fora que queriam o Tony morto.
نظرة , وهناك مئة من الناس هناك أرادوا موت توني .

Há um monte de pessoas lá fora que estão convencidas que elas são possuídas.
هنالك الكثير من الأشخاص بالخارج الذين أصابهم مس الشيطان بكل تأكيد

Coloquei 10 pessoas lá fora, e o que acontecer, aconteceu.
وضعت 10 أشخاص بالخارج هناك ومهما يحدث, سيحدث

Viverá melhor aqui do que grande parte das pessoas lá fora.
حياتك هنا ستكون أفضل من حياه أغلبية الناس في الخارج

Há pessoas lá fora que matariam por esse bife.
هناك أناس بالخارج يتقاتلون من أجل هاذه الشريحة من اللحم

Existem pessoas lá fora que querem tanto a cura, que estão dispostas a fazer tudo para a conseguir, incluindo matar.
هناك ناس بالخارج يريدون العلاج بشدة وإنهم على إستعدد لفعل أيّ شئ من أجله ،بما في ذلك القتل

Tens que entender que muitas pessoas lá fora passam a maior parte da vida a sentir-se isoladas e sozinhas.
يجب عليك ان تستوعبي ان معظم الناس بالخارج قضوا معظم حياتهم يشعرون بالعزلة والوحدة

Só sei que há duas pessoas lá fora que queres salvar, mas não podes.
كل ما أعرفه أنه يوجد هناك نوعان من الناس بالخارج لكنك لا تستطيع

As pessoas lá fora vão matar-nos se abrirmos aquela porta.
هؤلاء الناس بالخارج سيقتلوننا إذا فتحنا الباب

O dia das alegações orais chega e foi mesmo muito excitante. Um longa fila de pessoas lá fora. Havia pessoas na fila desde as 02:30 da manhã, a tentar entrar no tribunal.
جاء يوم المرافعة الشفهية، و الذي كان مثيراً جدا جدا صف طويل من الناس بالخارج واقفين في الصف من 2:30 صباحا ليحاولوا دخول قاعة المحكمة

Papá, está um monte de pessoas lá fora.
ابى, هناك الكثير من الناس بالخارج

Eles apanham as pessoas lá fora, simplesmente.
إنهم يخطفون الناس بالخارج ببساطة

Não é grande surpresa, há muitas pessoas lá fora que têm vinganças contra Glenport Village.
لا شىء مثير للإهتمام ، و يوجد الكثير من الناس هناك الذين لديهم ثأر . "ضد بلدة "غلينبورت

- Não, não podes sair. As pessoas lá fora matam-te.
الأشخاص بالخارج سيطلقـون عليـك النار

- Todas as pessoas lá fora agora, não vai querer que elas saibam sobre si.
-هذا فقط -جميع الأشخاص بالخارج الآن أنت لا تريد منهم أن يعرفوا حالتك

As pessoas lá fora deviam saber o que se passa.
الناس في الخارج يجب أن يعلمون ما الوضع هنا

As pessoas lá fora não estão protegidas como nós na Escola.
الناس في الخارج ليسوا محميين مثلنا في المدرسة

Eu sei que existem pessoas lá fora, as pessoas que eu posso contar.
،أعلم أن هناك أناس بالخارج بوسعي الإعتماد عليهم

Há pessoas lá fora que utilizariam esta crise para tomar aquilo que não lhes pertence.
هنالك ناس بالخارج يستعملون هذه الأزمة لـ أخذ ما لا يعود إليهم