"pessoas não querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس لا يريدون
• الناس لا تريد
• لا يريد الناس

E por vezes, as pessoas não querem parar de contribuir.
وفي بعض الأحيان الناس لا يريدون التوقف عن المشاركة

As pessoas não querem acreditar que a guerra está a começar, por isso, elas não partem, elas não saem enquanto podem.
الناس لا يريدون تصديق أن الحرب آتية ؛ ولذا فتجدهم لا يغادرون .. لا يغادرون ما داموا يستطيعون.

As pessoas não querem ser lidas, querem escrever.
الناس لا يريدون أن يقرأوا، انهم يريدون الكتابة.

Não será fácil, porque as pessoas não querem saber a verdade."
وهذا ليس بالأمر السهل لأن الناس لا تريد معرفة الحقيقة

As pessoas não querem paixão, Dick. Elas querem vitórias.
الناس لا تريد القلب, ديك انهم يريدون الفوز

Lá fora, és mais um um doidinho com quem as pessoas não querem manter contacto ocular.
في الخارج هناك أنت مجر فم مجنون يصرخ الذي لا يريد الناس أن يتواصلون معه بنظرة

Parece que as pessoas não querem ouvir que os bebés delas são feios.
إنه تقريباً وكأن الناس لا يريدون أن يسمعون بأن أطفالهم قبحاء.

As pessoas não querem Paladinos. Elas querem cheeseburguers... jogar na loteria e ver televisão.
الناس لا يريدون بطلا إنهم يريدون أن يأكلوا 000

A maioria das pessoas não querem nada com "corredores".
معظم الناس لا يريدون التعامل مع الهاربين

A culpa não é tua, algumas pessoas não querem ser inspiradas.
-ليست غلطتك . بعض الناس لا يريدون أن يكونون ملهمين.

As pessoas não querem saber quem é que lhes faz desaparecer os pêlos púbicos das casas de banho enquanto estão no Space Needle.
الناس لا يريدون أن يعرفوا من ينظف مراحيضهم

As pessoas não querem que as proíbam de beber.
لأن الناس لا يريدون أن يتم إخبارهم أنه لا يمكنهم الشرب

As pessoas não querem os factos, querem acreditar.
الناس لا يريدون الحقائق يريدون أن يؤمنوا

E agora as pessoas não querem que as ajude, eu sinto-me perdida.
والآن بعد أن الناس لا يريدون ان أساعدهم أشعر بالضياع

Algumas pessoas não querem falar deles. Eu estou aqui esta noite para o fazer.
بعض الناس لا يريدون الحديث عنها . أنا هنا لأتحدث عنها الليلة .

As pessoas não querem carros com nomes de velhos deuses gregos!
الناس لا يريدون سيارات مسماة تيّمناً بنساء إغريقيات قديمات!

Porque, às vezes, as pessoas não querem brincar contigo e não faz mal.
لانه احياناً الناس لا تريد اللعب معك وهذا لا بأس به

Algumas pessoas não querem ser tiradas da lama,
بعض الناس لا تريد أن يتم سحبها من الطين،

As pessoas não querem ver nem querem saber.
انه حصل على جهاز التنفس . الناس لا تريد أن تبدو. الناس لا تريد أن تعرف.

Provavelmente as pessoas não querem depositar a esperança em alguém que as vai desiludir.
لا يريد الناس أن يعقدوا آمالهم على شخص سيخذلهم على الأرجح

As pessoas não querem comprar grandes tigelas de sopa humana e não querem namorar um tipo de meia idade com uma tatuagem da Miss Pac-Man.
لا يريد الناس شراء حوضِ كبير كأنه حساءٌ بشريّ ولا يريدون مواعدة رجل في منتصف العمر "مع طبعةٍ لـ الأنثى "باك مان