"pessoas no mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس في العالم
• أشخاص في العالم
• شخص في العالم
• شخص حول العالم
• الأشخاص في العالم
• شخص بالعالم
• الناس حول العالم
• الناس بالعالم
• الناس في هذا العالم
• الأشخاص في هذا العالم
• شعوب العالم

40 por cento de todas as pessoas no mundo obtém metade de água potável do derretimento desse gelo
أربعون في المائة من كل الناس في العالم يحصلون على نصف مياة شربهم من الجليد الذائب.

A maioria das pessoas no mundo ficou cega. Não há governo.
.أغلب الناس في العالم اصيبوا بالعماء لم يكن هناك حكومات

Agora há muitos gestores no mundo. Agora há muitas pessoas no mundo. Agora há muitas interrupções no mundo por causa dos gestores.
وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.

Duas em cada três pessoas, no mundo, não têm bom acesso à Internet, neste momento.
في الواقع، اثنان من أصل ثلاثة أشخاص في العالم ليس لديهم اتصال جيد بشبكة الأنترنت الآن.

Há cerca de dois milhões de pessoas no mundo que estão cegas ou têm deficiência de visão, por causa do tracoma.
هناك حوالي مليونا شخص في العالم ممن أصيبوا بالعمى أو ضعف البصر بسبب التراخوما.

Mais de 1500 milhões de pessoas no mundo, sofrem um conflito armado.
يعاني أكثر من 1.5 مليار شخص حول العالم من صراع مسلح.

De todas as pessoas no mundo, vocês são aquelas que mais gostaria que me vissem a fazer amor.
،من بين جميع الأشخاص في العالم أنتم أحبّ من أريده يراني أمارس الجنس

80% das pessoas no mundo inteiro não têm uma "rede de segurança" para a sua comida.
80 بالمئة من الناس في العالم ليس لديهم شبكة امداد طعام آمنة.

E acho isso porque três mil milhões de pessoas no mundo hoje, nos próximos 20 anos, vão precisar de uma nova casa.
وأشعر بهذا لأن ثلاثة مليارات من الناس في العالم اليوم، وخلال العشرين سنة القادمة، سوف يحتاجون إلى بيت جديد.

Quantas pessoas no mundo estão a morrer de cancro?
كم من الناس في العالم هل موت من السرطان؟

Quero dizer, de todas as pessoas no mundo, tinhas de acabar com o teu editor?
من بين كل الناس في العالم كان لا بد أن تكوني مع محررك

És uma das únicas pessoas no mundo capaz de o deter.
أنت الوحيد بين الناس في العالم الذي يمكنه ايقافه

Precisa de saber isto. De todas as pessoas no mundo eu nunca o trairia.
يجب أن تعلم هذا من بين كل الناس في العالم

As estimativas variam muito, mas alguns valores sugerem que uma em cada três pessoas no mundo têm o Toxo no cérebro.
تختلف التقديرات كثيرًا، ولكن بعض المؤشرات تقترح أن واحدًا من أصل كل ثلاثة أشخاص في العالم لديه توكسو داخل دماغه.

Há menos de três pessoas no mundo capazes de sugestionar um polícia.
ليس هناك ثلاثة أشخاص في العالم تمكنوا من تجنيد شرطيّ

Apenas cinco pessoas no mundo conseguem fazer este tiro?
خمس أشخاص في العالم يستطيعون القيام بهذه الرمية ها؟

Há 39 milhões de pessoas no mundo que são cegas.
هناك 39 مليون شخص في العالم مصابون بالعمى.

E cerca de mil milhões de pessoas no mundo dependem dos peixes como principal fonte de proteína animal.
وتقريباً مليار شخص حول العالم يعتمد على الأسماك كمصدر رئيسي للبروتين الحيواني.

Há só meia dúzia de pessoas no mundo que o pode obter em quantidades consideráveis.
لا يوجد الا القليلمن الأشخاص في العالم يمكنهم الحصول عليه بهذه الكميات الكبيرة

Honestamente penso que apenas umas 75 pessoas no mundo saibam o que são.
اعتقد أنه لا يوجد غير 75 شخص بالعالم يعلم ماهيتهم

As nossas liberdades básicas — e quando digo nossas, não me refiro apenas aos americanos, refiro-me a todas as pessoas no mundo — não são uma questão partidária.
حرياتنا الأساسية وعندما أقول ذلك لست أقصد الأمريكان أعني كل الناس حول العالم هو ليس أمرًا حزبيًا.

Não há muitas pessoas no mundo que consigam acertar este tiro.
لا يتقن هذه الضربة الكثير من الناس بالعالم.

Há dois tipos de pessoas no mundo.
واجهي الأمر عزيزتي, هناك نوعين من الناس في هذا العالم

Há tantas formas de lidar com o luto como há pessoas no mundo.
هنالك طرق كثيرة للإكتئاب بعدد الأشخاص في هذا العالم.

Se as pessoas no mundo rezarem como nossa Senhora pediu Deus enviar-nos-á paz.
لو صلى شعوب العالم كما طلبت العذراء منهم لأرسل الله لنا سلامه