"pessoas normais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس العاديين
• أناس عاديون
• أناس عاديين
• الناس الطبيعيون
• الناس الطبيعيين
• أُناسٌ عاديّون
• أشخاص عاديون
• أناس عاديّون
• الأشخاص الطبيعيون
• الأشخاص الطبيعيين
• شخص طبيعي
• الناس العاديون
• ناس عاديين
• كأشخاص عاديين
• كأناس عاديين

Apenas sobre coisas triviais, como... o que as pessoas normais costumam falar.
. أي شيء, فقط الأمور العادية كالتي يتحدث عنها الناس العاديين

Parece muito distante de todos nós, das pessoas normais.
يبدو هذا بعيداً للغاية عنكم وعني وعن الناس العاديين.

pessoas normais, em todo o globo, descobrem capacidades extraordinárias.
أناس عاديون من أنحاء العالم يكتشفون أن لديهم قدرات خارقة

É simples, nós os três gostamos de impedir crimes que envolvem pessoas normais.
هذا بسّيط ثلاثتنا نستمتع منع الجرائّم التي تورط أناس عاديون

Infelizmente, têm a aparência de pessoas normais.
ولسوء الحظ, إنهم يظهرون بأشكال أناس عاديين

Precisas de fazer o que as pessoas normais fazem.
يجب عليكِ أن تفعلي ما يفعله الناس الطبيعيون

Porque não podiam estar a traficar droga como pessoas normais?
لماذا لا تتعاملون فى المخدرات مثل الناس الطبيعيين ؟

Precisamos que as pessoas normais se enfureçam com a forma como as pessoas conseguem esconder a sua identidade por detrás das empresas secretas.
نحن بحاجة إلى أن يغضب الناس العاديين فيما يخص الطريقة التي يمكن للناس فيها إخفاء هوياتهم خلف الشركات السرية.

Em primeiro lugar, a democracia tem de começar com as pessoas normais.
أولًا، يجبُ أن تبدأ الديمقراطية مع الناس العاديين.

Pareciam diferentes das pessoas normais.
الاسرة بأكملها كانت تختلف عن بافي الناس العاديين

A maioria são pessoas normais com vidas e famílias, que, apenas, querem ser deixadas em paz.
معظمهم أناس عاديون بحياة و عائلات يريدون أن يتركوا لحالهم فقط

Crimes violentos que envolvem pessoas normais.
جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديون.

Estou a falar de pessoas normais, Kate.
كيت، أتحدث عن أناس عاديين لماذا يشعرون دائما بأنه يجب إلقاء نظرة أولا؟

Todos estes feitos... todos eles foram feitos por pessoas normais.
كل هذه المفاخر كانت تدار بواسطة أناس عاديين

Escrevi o nome das músicas que incluiria no mix se fôssemos... pessoas normais e não namoradas estranhas e reclusas.
فكتبت جميع الأغاني التي قد اضعها على الشريط لو كنا أناس عاديين ولسنا رفيقات سجن غريبات

Estás a dizer que hoje é terça-feira... um dia em que as pessoas normais trabalham ou têm compromissos... e tu não tens uma única coisa para fazer?
أنت تخبرني بالرغم من أن اليوم الثلاثاء الذي يعمل فية الناس الطبيعيون

E nós teremos nossas vidas e criaremos uma família como pessoas normais.
و نحن الإثنين سنعيش حياتنا و ننشئ عائلة مثل الناس الطبيعيين

A investigação sociopsicológica revela como pessoas normais, boas, podem ser transformadas, sem drogas.
إذن فالبحث الاجتماعي والنفسي يكشف كيف يمكن أن يتحول أشخاص عاديون طيبون دون الحاجة إلى مخدرات.

Eles são apenas pessoas normais a fazer críticas normais.
إنهم أناس عاديّون يقومون بتجارة تذاكر عادية

pessoas normais perdem os autistas regularmente. É simplesmente assim que acontece.
دائماً ما يفقد الأشخاص الطبيعيون أطفالهم المصابين بالتوحد ، هذا ما يحدث دوماً

Phoebe, essa teoria pode fazer sentido nas vidas das pessoas normais, mas vocês não são pessoas normais.
فيبي ، هذه النظرية قد تكون معقولة في حياة الأشخاص الطبيعيين لكنكنّ لستنّ أشخاصاً طبيعيين

Estariam numa discoteca ou num bar de karaoke como pessoas normais.
كنت ستكون في ملهى أو مرقص مثل أي شخص طبيعي

As pessoas normais não aguentam muito tempo sem dormir.
الناس العاديون لا يمكنهم البقاء طويلاً بدون نوم

Aqui só vais encontrar pessoas normais.
الشيء الوحيد الذي سوف تجده هناك هو ناس عاديين

Nós vamos regressar como pessoas normais, com fronteiras, segurança, amendoins, dores nas costas e vida.
سنعود بالطائرة كأشخاص عاديين بـ مسارات وأمن وفول سوداني وألم في الظهر

Para quê comer como pessoas normais
بالطبع، لمَ قد نجلس ونتناول الطعام كأناس عاديين