"pessoas nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس لا
• الناس لم
• الناس أبداً
• الناس لن
• الأشخاص لن

Bem, na verdade, algumas pessoas nunca desenvolvem sentido de humor.
حسناً، في الحقيقة بعض الناس لا يعرفون أبداً الفكاهة

Muitas vezes porque as pessoas nunca perguntam, e quando o fazem, pensamos que elas não querem saber a verdade.
و غالباً لأن الناس لا يطلبون منك بتاتاً، وحينما يطلبون، فأنت لا تعتقد مطلقاً أنهم يرغبون بمعرفة الحقيقة.

As pessoas nunca dizem "temos de falar," se não for grave.
الناس لا يقولون اننا نريد ان نتكلم إلا كان هناك شئ سئ

A maior parte das pessoas nunca tinha visto alguém louro.
معظم الناس لم يروا احدٍ بشعر اصفرٍ من قبل

Bom, eu já vi, mas a maioria das pessoas nunca viu nada assim.
لكن معظم الناس لم يروا شيئاً كهذا، سيدي القاضي

As pessoas nunca iriam entender. Tens de aceitar isso.
لا يوجد طريقة لأقناع الناس أبداً في تقبل ذلك

Terceiro, descobrimos através da investigação que sem a possibilidade de denúncia anónima, o medo das consequências é tão avassalador que a maioria das pessoas nunca denuncia o incidente.
ثالثاً، نعلم من الأبحاث على الضحايا أنه من دون القدرة على التبليغ بدون اسم، الخوف من العواقب ساحق وأن معظم الناس لن تبلّغ عن الحوادث.

Muitas mulheres, muitas pessoas nunca o atingirão.
العديد من النساء أو الناس لا يرغبون في معرفة هذا.

Há muito tempo, a maioria das pessoas nunca saía da sua terra, porque era difícil viajar.
منذ زمن بعيد الكثير من الناس لا يغادرون مدنهم لأن السفر كان صعباً

Algumas pessoas ,nunca expressam o seu amor.
بعض الناس لا يفعلون ذالك ان يتركوا انفسهم تعبر عن حبهم

Algumas pessoas nunca enlouquecem. Que vidas horríveis elas devem de levar.
بعض الناس لا يجنوا ولهذا يعيشوا حياة فظيعة جداً

As pessoas nunca colocam as coisas de volta.
الناس لا يضعون أبداً الاشياء بمكانها الصحيح

As pessoas nunca mentem sobre pessoas que odeiam.
لأن الناس لا يكذبون ابدا بشأن الناس الذين يكرهونهم

A maioria das pessoas nunca toca nessa força. Nem sequer sabem que eles têm.
معظم الناس لا يلمس هذه القدرة ولا يعلم أنه يملكها

A maioria das pessoas nunca experimentou um amor assim.
كما تعلم، معظم الناس لم يتذوقوا هذا النوع من الحب.

Sei o que isso é. Muitas pessoas nunca aceitaram a Dru.
أعرف تلك النظرة الكثير من الناس لم يفهموا درو

Archer Daniels Midland. A maioria das pessoas nunca ouviu falar de nós.
شركة ارتشر دانيلز ميدلاند اغلب الناس لم يسمعوا بنا

Vivemos muitas vidas tu e eu, vimos coisas que a maioria das pessoas nunca pôde compreender.
لقد عشنا اكثر من حياة انا وانت وراينا اشياء ... التى معظم الناس لم يفهموها ابدا

Aquelas pessoas nunca tinham votado em qualquer eleição.
الآن، هؤلاء الناس لم يصوتوا في أي من تلك الإنتخابات، لذا...

As pessoas nunca me dizem que tenho razão.
لا يقول لي الناس أبداً بأنني على حق

Disse que as pessoas nunca o saberão, porque não me veêm.
قلـت بـ ان الناس لن يعلموا ابدا لأنهم لأيشـاهدنـي

E por propriedade transitiva, percebi que algumas pessoas nunca vão ter a experiência de serem uma adolescente em Nova Iorque.
وبالتبادل، أدركت أن بعض الأشخاص لن يعرفوا أبدًا ما شعور أن تكوني فتاة مراهقة في نيويورك.