"pessoas para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس إلى

Não eram "drones" nem robôs em emoções, programados para enviar pessoas para a prisão.
لم يكونوا طائرات بلا طيار أو رجالاً آليين بلا عاطفة، مبرمجين مسبقاً لإرسال الناس إلى السجن.

- Dos que mandam pessoas para a lua. - A sério?
ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟

Não. Por vezes mando pessoas para a prisão por fazerem coisas más.
كلّا, أحياناً أرسل الناس إلى السجن لأنهم قاموا بأعمال سيئة

E vocês enviam essas pessoas para a morte?
وأنتم ببساطة ترسلون هؤلاء الناس إلى حتفهم ؟

Enviámos algumas pessoas para a Igreja. Há lá um gerador a gás a trabalhar.
لقد أرسلنا بعض الناس إلى الكنيسة، فهُناك مُولّد يعمل ممتلئ بالوقود.

Desde quando trazemos pessoas para a nossa casa?
منذ متى نصطحب الناس إلى بيتنا؟

Não! Nós não enviamos pessoas para a cadeia.
لا ، نحن لا نرسل الناس إلى السجن

A imprensa diz que chorou intencionalmente para afastar a atenção do fato de termos atraído pessoas para a angariação de fundos.
الإدّعاءات الصحفية والتي تقول أنك بكيت عمدا لكي تحولي الإنتباهَ بعيداً عن الحقيقةِ بأنّنا كان لا بُدَّ أنْ نجمع الناس إلى حفلة جمع التبرعاتِ.

Os Observadores a irem de casa em casa a arrastarem as pessoas para a rua.
يتنقّل المراقبون مِن منزلٍ لآخر... -يجرّون الناس إلى الشارع . -كان ذلك سنةَ 2015 ...

Por isso estamos a substitui-lo por algo que faz dinheiro e leva as pessoas para a praça da alimentação.
ويرسل الناس إلى باحة الطعام

Trazer pessoas para a Luz?
ونُخرج الناس إلى النور

Ele tem contactos para trazer pessoas para a ilha.
يجلب (روري) المخدرات بإحضار الناس إلى الجزيرة

O Miscavige queria muito trazê-lo de volta para torná-lo em alguém que pudesse usar para atrair as pessoas para a Cientologia e melhorar o estatuto.
(ميسكافيج) كان يُريد عودته بشِدّة حتّى يقوم باستغلاله... ليستميل الناس إلى الساينتولوجى وليعزّز مكانته الشخصيّة.