"pessoas que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس الذين
• الأشخاص الذين أوقفوني
• بالناس الذين
• من تسبب

As pessoas que me procuram, não fazes ideia do que são.
هؤلاء الناس الذين في طلبي، أنتِ لا تدركين منْ هم

Muitas pessoas me magoaram na minha vida, e lembro-me de todas elas, mas as memórias tornam-se pálidas e desvanecem em comparação com as pessoas que me ajudaram.
كثير من الناس آذوني في حياتي، وأنا أتذكرهم جميعا ً لكن الذكريات تنمو شاحبة وباهتة بالمقارنة مع الناس الذين ساعدوني.

Ao longo do caminho conheci muitas pessoas que me fizeram comentários brutalmente honestos, deram-me conselhos e orientaram-me
خلال مسيرتي قابلت العديد من الناس الذين أمدوني بملاحظات صادقة دونما مجاملة، نصح وارشاد.

Com a CIA a prender todas as pessoas que me queimaram, pensei que as minhas perguntas fossem respondidas.
فيما كان ضابط استخبارات يدير الأشخاص الذين أوقفوني بقيت أفكر بكل الأسئلة التي قد يجاب عليها

O mundo está cheio de pessoas que me querem separar dele.
العالم مليئ بالناس الذين يريدون فصلي عنها

A lista é a chave para destruir as pessoas que me queimaram?
إذن تلك القائمة, هي المفتاح لتدمير, كُل من تسبب بطردي؟

Caminho durante o dia e sigo pessoas que me parecem interessantes.
أسير أثناء النهار وأتبع الناس الذين أعتقد أنهم يبدون مثيرين للأهتمام.

Então, das pessoas que me falaram cujas crianças foram mortas, quem acham que são bons vizinhos?
الآن، هؤلاء الناس الذين كنت تخبرني عنهم الذين قُتِل أطفالهم من تعتبر منهم جيراناً مستقيمين؟

Odeio as pessoas que me amam, e eles odeiam-me.
انا اكره الناس الذين يحبونني وهم يكرهونني

A partir de hoje, só metade das pessoas que me chamaram isso é que se terão safado.
بعد اليوم، فقط نِصْف الناس الذين دَعوني فاشل لن يفلتو من قبضتي

Eu queria ter a certeza que haveria um trilho Eu queria perseguir as pessoas que me queriam tramar.
أحتاج الى أثر فى حالة ما اذا أردت أن أتتبع الناس الذين وضعونى هنا.

Mas eu só obrigo as pessoas que me pertencem a usar o meu título.
لكنى أجعل الناس الذين أمتلكهم فقط يرددون اللقب

Nunca estou fora de contacto com as pessoas que me atormentam.
انا أبدا لا احتك مع الناس الذين يعذّبونني

Não quero matar todo o mundo, só as pessoas que me querem matar a mim.
لست أخطط لقتل الكل فقط الناس الذين يحاولون قتلي

As pessoas que me levaram, não pode ser por acaso que me tenham dado este dom maravilhoso.
الناس الذين أخذوني لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

Diga-lhe que ele tem sorte. Eu deitei fora as pessoas que me amavam.
قولي له انه محظوظ انا رميت بعيدا الناس الذين يحبونني

Ele trabalhava para as pessoas que me queriam morto.
لقد كان يعمل مع الناس الذين يريدونى ميت

Então pensas que sou viciado em lidar com as pessoas que me queimaram?
تقصد بأنني مدمن بالتعامل مع الأشخاص الذين أوقفوني ؟

Não acredito em pessoas que me mentem.
لا أثق بالناس الذين يكذبون علي

Eu admiro pessoas que me desafiam, Jack.
انني أعجب بالناس الذين يتحدونني (جاك)

Disse-lhe tudo o que sei das pessoas que me queimaram.
أخبرتُك بكل ما أعرفه عن من تسبب بطردي

Se as pessoas que me queimaram descobrirem que estamos a falar...
-إذا علم من تسبب بطردي, أننا نتكلم ...