"pessoas que não têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس الذين ليس لديهم
• الناس الذين لا يملكون
• الناس ليس لديهم
• الذين ليس لهم
• أشخاص ليس لديهم
• لا يعانون
• الأشخاص الذين ليس لديهم

pessoas que não têm a quem mais recorrer.
الناس الذين ليس لديهم اي مكان يتجهون اليه

A forma como defendes as pessoas que não têm voz.
الطريقة التي تدافع بها عن الناس الذين ليس لديهم اصوات تدافع عنهم

Vai haver uma espécie de REBELIÃO entre as pessoas que não têm nada e as pessoas que têm tudo.
ستكون هناك ثورة بين الناس الذين لا يملكون شيئاً والناس الذين يملكون كل شيء

Porque este lugar não é so para pessoas que não têm trabalho, é para pessoas que não querem trabalho.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل، إنه من أجل الناس الذين لا يريدينهم.

Há pessoas que não têm mais nada que fazer do que telefonar e desligar.
بعض الناس ليس لديهم ما يفعلون سوى الاتصال وغلق السماعة.

Há pessoas que não têm a cortesia de morrer durante o horário laboral.
بعض الناس ليس لديهم المجاملة المشتكة للموت أثناء ساعات العمل

Porque as pessoas que não têm esperanças... são mais fáceis de controlar.
لأن الناس الذين ليس لهم آمال... . . سهل للسيطرة على.

Três pessoas que não têm nada em comum.
ثلاثة أشخاص ليس لديهم أي شيء مشترك

O que as tecnologias de sequenciação do ADN estão a permitir que as pessoas façam agora é um estudo detalhado de 100 pacientes que têm a doença de Crohn e 100 pessoas que não têm a doença de Crohn.
و ماهي تقنيات متسلسلات الدي إن أي التي تسمح للناس أن يعملوا دراسات مفصلة، لنفرض 100مريض يعانون من مرض كرون و 100 مريض لا يعانون منه.

Ou, para mim a questão também é: "Porque é que pessoas que não têm seguro de saúde "não adotam um seguro de saúde universal?"
كما أتساءل أيضًا لماذا لا يتبنى الأشخاص الذين ليس لديهم تأمين صحي نظام عناية صحية شامل؟

É para idiotas, pessoas que não têm vida.
انه للمعتوهين اجتماعيا، الناس الذين ليس لديهم حياة

Entre as outras pessoas que não têm a doença, o teste acertará 99% das vezes.
بين كل أؤلئك الناس الذين ليس لديهم المرض، سيكون الإختبار صحيحاً 99% من الوقت.

Eles são os novos barman para as pessoas que não têm tempo para um psiquiatra.
إنهم السقاة الجدد من أجل الناس الذين لا يملكون الوقت من أجل التملص.

Qual é o objectivo de matar pessoas que não têm nada a ver com isto?
ما المغزى من قتل الناس الذين لا يملكون حولاً ولا قوة في هذا؟

Porque, na categoria etária mais alta, dos 76 aos 85, há 40% das pessoas que não têm nada de errado.
لأنه في تلك الفئة العمرية الأعلى من 76 إلى 85 عاماً، فقط -- قرابة ال 40% من الناس ليس لديهم مشكلة جدية.

Mandam dentro pessoas que não têm nada que ver com isto?
أولئك الأشخاص الذين ليس لهم علاقة بأي شيء؟

Três pessoas que não têm absolutamente nada em comum.
ثلاث أشخاص ليس لديهم ما يربطهم قطعاً

A diferença na qualidade do atendimento médico recebido por pessoas que têm doença mental é um dos motivos pelos quais eles vivem menos do que pessoas que não têm doença mental.
الفرق في جودة الخدمة الطبية التي يتلقاها المرضى النفسيون هو أحد أسباب أنهم يعيشون حياة أقصر من أولئك الذين لا يعانون من مرض نفسي

Que tal deixares a loja aberta até mais tarde, e darmos uma festa para todas as pessoas que não têm um par?
ماذا عن ان تترك المتجر مفتوح لوقت متأخر و نقيم حفلة لكل الأشخاص الذين ليس لديهم مواعيد غرامية؟