"pessoas que querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس الذين يريدون
• أشخاص يريدون
• الأشخاص الذين يرغبون
• الناس هنا يريدون
• الناس يريدون
• أناس يريدون
• الذين يودون
• اشخاص تريدون

Temos um grupo de pessoas que querem falar consigo.
هناك بعض الناس الذين يريدون أن يتحدثوا معكِ.

As pessoas que querem ficar vivas jogam pelo seguro.
الناس الذين يريدون البقاء أحياء يلعبونها بسلام

pessoas que querem tomar conta de ti e mais preparadas para isso do que a tua avó neste momento.
أشخاص يريدون الاهتمام بك واستعدادهم أكبر لعمل هذا من جدتك حاليا.

Há cedências, escolhas difíceis, pessoas que querem de nós mais do que lhes queremos dar.
ثمة تنازلات، وخيارات صعبة، أشخاص يريدون منا أكثر مما نريد منحهم

Conheço algumas pessoas que querem falar contigo.
انا أعرف بعض الأشخاص الذين يرغبون في الحديث معك

Sobre isso, há várias pessoas que querem deixar-vos lá.
حول اعتقالك, لقد كان هناك الكثير من الناس هنا يريدون تركك هناك

ROD: Claro que quero parecer gira. IM: É que há pessoas que querem parecer feias.
إسحاق: فقط أتأكد، لأن بعض الناس يريدون أن يبدو، تعرفين، بشعين بشكل مؤذ. روزي: لا، ليس أنا، لا.

Como se pode encontrar revolucionários Indianos entre... pessoas que querem ser ocidentais?
كيف يمكنك أن تجدى هندى ثورى بين أناس يريدون أن يصبحوا غربيين؟

E isto, claro, desafia o maior de todos os pressupostos, o de que negócio é negócio, e a filantropia é o veículo das pessoas que querem mudar o mundo.
وهذا بالطبع يرمز لأكبر فرضية فيهم أن التجارة تجارة وأن العمل الإنساني هو ناقلة الناس الذين يودون تغيير العالم

Vocês são pessoas que querem ver o fim da guerra, não haver pobreza.
انتم اشخاص تريدون أن تنتهي الحرب و لا تريدون الفقر

pessoas que querem manter o emprego como gerentes de supermercado não perdem camiões de rolos de papel.
الناس الذين يريدون الحفاظ على وظائفهم كمديري أسواق لا يفقدون شحنات من منتجات الورق

Só as pessoas que querem realmente estar com alguém é que dizem isso.
فقط الناس الذين يريدون حقا سيخبرونك بذالك

Depois de tudo o que aconteceu com o Tom, e todas as pessoas que querem magoar-nos, que querem magoar-me,
بعد ما حدث مع توم وجميع الناس الذين يريدون أن يضر بنا، الذين يريدون أن يؤذيني،

A cidade está cheia de pessoas que querem livrar-se dos Strix.
مم، والمدينة مليئة الناس الذين يريدون ستريكس بها.

Encontro pessoas que querem ser encontradas, e combino essas pessoas com quem as quer encontrar.
أجد الناس الذين يريدون أن يوجدوا و أطابقهم مع الأشخاص الذين يريدون أيجادهم

pessoas que querem explodir as suas empresas, os seus barcos ou as suas mulheres, talvez pelo seguro.
أشخاص يريدون تفجير أعمالهم قواربهم أو زوجاتهم و الأغلبية للحصول على التأمين

pessoas que querem acabar com o silêncio.
أشخاص يريدون من الصمت أن ينتهي.

As pessoas que querem filhos não param de querer.
الأشخاص الذين يرغبون في أطفال لا يتوقفون فجأة عن الرغبة بهم.

Os reclusos fazem bonecas de pessoas que querem amaldiçoar.
المساجين يصنعون دمى تشبه الأشخاص الذين يرغبون في لعنهم.

Há pessoas que querem trabalhar.
-بعض الناس هنا يريدون العمل

Há pessoas... que querem saber o que descobrimos.
كما ترى ، كثير من الناس يريدون معرفة ما الذي اكتشفناه

pessoas que querem sorrir, divertir-se e ver magia.
أناس يريدون الابتسام وقضاء وقت ممتع ورؤية السحر.

Estas mudanças não afetam só as pessoas que querem censurar mensagens.
بل كذلك الذين يودون بعث رسائل

Vocês são pessoas que querem fazer o nosso amanhã melhor.
انتم اشخاص تريدون ان تجعلوا المستقبل افضل