"pessoas que trabalham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس الذين يعملون
• الاشخاص الذين يعملون
• الأشخاص الذين يعملون
• شخص يعملون في
• والناس الذين يعملون
• من يعملون

Comecei a receber centenas de cartas de pessoas que trabalham na indústria das seguradoras ligadas à saúde (HMOs).
بدأت للحصول على مئات الرسائل من نوع مختلف من الناس الذين يعملون داخل صناعة الرعاية الصحية

Sempre senti ser meu dever inspirar as pessoas que trabalham para mim.
لطالما شعرت أن من واجبي أن ألهم الناس الذين يعملون عندي

Esperam que as pessoas que trabalham para elas façam um excelente trabalho. Eu, pelo menos, espero.
وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك.

Onde estão as pessoas que trabalham para ti?
أين كل هؤلاء الاشخاص الذين يعملون لديك ؟ لما ليسوا هنا ؟

As pessoas que trabalham nessa empresa sentem que têm um intervalo no trabalho.
الأشخاص الذين يعملون في هذه الشركة يشعرون بأنّهم يأخذون استراحة من العمل في الواقع.

Acho que nao apenas sobre a criacao de postos de trabalho para 7000 pessoas que trabalham no People Tree.
أعتقد ليس فقط حول خلق فرص العمل ل7000 شخص يعملون في الناس شجرة.

As pessoas que trabalham com metadados dizem que o maior problema é que temos demasiada informação.
والناس الذين يعملون مع البيانات الكبيرة, بالنسبة لهم, يتكلمون عن أن أكبر مشكلة لهم هي أننا لدينا كم هائل من المعلومات,

As pessoas que trabalham no circo e... As que fogem.
من يعملون في السيرك، والهاربين

Pensa nas pessoas que trabalham aqui, nos accionistas.
فكر في هاؤلاء الناس الذين يعملون في هذه الشركة , والمساهمين

Eu descobri que todas as pessoas que trabalham aqui tinham aperfeiçoado a sua própria arte individual.
وجدت أن كل الناس الذين يعملون هنا لديهم فنهم الرائع المتفرد الخاص بهم

pessoas que trabalham com afinco, fazem o seu quinhão, seja qual for a sua etnia, são recebidas de braços abertos.
الناس الذين يعملون بجد يشقون طريقهم ولا يهمني خلفيتهم

É aqui que os nossos novos visitantes vivem assim como os nossos artesãos e artífices, pessoas que trabalham com as suas mãos.
هنا يسكن آخر زائرينا ، و كذلك الحرفيين و الفنانين الناس الذين يعملون بأيديهم

Eu não namoro ou faço qualquer coisa com pessoas que trabalham para mim.
أواعد أو أفعل شيئاً مع الناس الذين يعملون عندي

Eu acho que isso iria preocupar qualquer um que trabalhasse para o Roman, por causa do seu pequeno hábito de assassinar pessoas que trabalham para ele.
أعتقد أن ذلك سيقلق أي أحد يشتغل عند رومان عادته في قتل الناس الذين يعملون عنده

pessoas que trabalham lá. Secretárias, chefes de equipa.
الناس الذين يعملون هناك السكرتيرات , العاملون , جميعهم يعرفوني

Pode atacar as pessoas que trabalham lá.
سيهاجم الناس الذين يعملون هناك او محطة ترجلهم

As pessoas que trabalham aqui são como se fossem família. Não vou trair a confiança delas por dinheiro.
الناس الذين يعملون هنا مثل العائلة ولا يمكن الخيانة من أجل المال

Olhe, não é pessoal, mas... faço questão de não ter relacionamentos com pessoas que trabalham para mim.
انظر, هذا ليس شئ شخصى, لكن... انا عندي قاعدة وهى ان لا يكون لى علاقة مع الاشخاص الذين يعملون عندي.

Max, desculpa, não podemos ser como aquelas pessoas que trabalham para pagar contas e não têm tempo para seguir os sonhos.
ماكس ماكس انا اسفة ولكننا لا نستطيع ان نصبح مثل هؤلاء الاشخاص الذين يعملون ويعملون لكي يستطيعوا دفع فواتيرهم , وليس لديهم الوقت لملاحقة احلامهم

E sabemos que as pessoas que trabalham em edifícios de escritórios e levam um carro até e desde o trabalho, ou apanham o elevador até esse mesmo escritório, poderão caminhar tão pouco como 2.500 ou 3.000 passos
ونحن نعرف أن الأشخاص الذين يعملون في المكاتب ويقودون السيارة من وإلى العمل ويستخدمون الأسانسير في الصعود

Há treze pessoas que trabalham neste escritório.
هناك ثلاثين شخص يعملون في هذا المكتب

As pessoas que trabalham aqui são estranhas.
والناس الذين يعملون هنا إنهم غريبين كما تعلمون

Eu passo tempo com as pessoas que trabalham para a liderança.
وأنا أفرك أكتاف من يعملون لصالحهم.