| "Quem não arrisca, não petisca", não é? | Open Subtitles | أقصد أنه بدون مخاطرة لن توجد مكافأة |
| - Quem não arrisca, não petisca. | Open Subtitles | -بدون مخاطرة، لن نحصل على مكافأة |
| Quem não arrisca, não petisca. | Open Subtitles | بلا مُخاطرة، لا توجد مكافأة |
| Quem não arrisca não petisca, James! | Open Subtitles | لا الم لا مكسب يا جيمس |
| Quem não arrisca, não petisca. | Open Subtitles | لا مكسب بدون مخاطرة |
| Quem não arrisca, não petisca, Doutor. | Open Subtitles | لامقت او مجد ايها الدكتور ساريك ورقة الخمسة |
| Quem não arrisca, não petisca. | Open Subtitles | لا خطر. لا مكافأة. |
| Quem não arrisca, não petisca. | Open Subtitles | لا خطر. لا مكافأة. |
| Quem não arrisca, não petisca. | Open Subtitles | - لا خطر. لا مكافأة. |
| Quem não arrisca, não petisca. | Open Subtitles | لا شجاعة لا مجد |
| Sim. Mas quem não arrisca não petisca. | Open Subtitles | أي شجاعة، لا مجد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 