"petrolíferas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النفط
• البترول
• نفط
• النفطية
• للنفط

As empresas petrolíferas pressionam a aprovação de um oleoduto.
شركات النفط تضغط للحصول على موافقة أنابيب كبيرة.

Envolver as petrolíferas é a nossa única hipótese de conseguir apoio republicano.
إشراك شركات النفط هي الفرصة الوحيدة لدينا في كسب تأييد الجمهوريين

Foi criado para ser usado na indústria petrolífera para mergulho nas plataformas petrolíferas até uma profundidade de 600 metros.
في الواقع لقد طورت للاستعمال من قبل صناعة النفط للغوص بحفارات النفط الى عمق الفين قدما.

Queres mesmo defender companhias petrolíferas para o resto da tua vida?
هل تريد حقاً ان تدافع عن شركات البترول طوال حياتك؟

petrolíferas... e transportes eram alvos prioritários para bombardeamentos de precisão.
منصات للتنقيب عن البترول ووسائل مواصـلات وضعت عـلى مـدار الساعـه لخدمـة هدف أعطى أولويه مطلقه وهى الوصول للقصف الدقيق

Prepara-se em Houston uma fusão entre duas empresas petrolíferas.
يحدث الأن فى هيوستن إندماج لشركتى نفط كبيرتين

Se fossem usados, as companhias petrolíferas acabariam.
انتم لا تعرفون عنها ، لأنه إذا تم استخدامها شركات النفط ستعلن افلاسها

Os tipos das petrolíferas têm montes de sexo, certo?
رجال على منصّاتِ التنقيب عن النفط يُحصلون على الكثير، صحيح؟

Ouvi dizer que há um grupo deles a trabalhar para petrolíferas Americanas.
أسمع بأن هناك مجموعة هنا يتكلمون إلى بعض شركات النفط الأمريكية الجنوبية

Achas que as petrolíferas sabotam o nosso progresso? Não.
تُفكّرُ شركاتَ النفط تُخرّبُ تقدّمَنا هناك؟

Vendam o vosso petróleo baratinho às nossas companhias petrolíferas.
انت مدينون لنا بالكثير من المال. لا يمكنك دفع ديونكم؟ حسناً ،قوموا ببيع النفط الخاص بكم

Foi um ato deliberado das petrolíferas. Elas sabiam o que faziam para poupar dinheiro ao invés de arranjar uma forma de o fazer.
في حالة الاكوادور لم يكن حادثا, شركات النفط فعلتها عمدا ؛ انهم يعرفون أنهميفعلونذلكلتوفيرالمال.

E mais de cinco milhões de dólares, oficiais sauditas de inteligência dizem ter frustrado planos de chocar aviões em instalações petrolíferas, atacar instalações de segurança, matar oficiais superiores e mandar dinheiro à Al-Qaeda no Iraque.
واكثر من خمسة ملايين دولار مكتب الاستخبارات السعودية يقول انهم لديهم مخططات على المطارات والقواعد العسكرية ومصانع النفط

O capítulo em que ela põe as grandes petrolíferas na ordem é apaixonante.
ظننت أنك قد تعجبين بشئ من هذا القبيل ذلك المقطع حيث تقوم فيه بجمع شركات النفط في جعبتها

E eu, concessões petrolíferas com tão pouco êxito que faIi.
و أنا كنت أحاول التنقيب عن البترول بترخيص كما تعلمون لكن بنجاح ضعيف جعلنى أمضى إلى الإفلاس

O FBI e a CIA e o J. Edgar Hoover e as companhias petrolíferas e o Pentágono e o contínuo da casa-de-banho na Casa Branca.
المباحث والمخابرات وجـ.إدجار هوفر وشركات البترول والبنتاغون وعامل مرحاض الرجال في البيت الأبيض؟

Mas se anda metido com companhias petrolíferas, como pode falar de eficiência nos combustíveis? É como um criador de porcos kosher.
لكن إذا كنت متحالف مع شركات البترول فكيف يُمكنك التحدث عن كفاءة الوقود.

Dá-me nomes e localizações de todas as plataformas petrolíferas num raio de 15 km.
أريدكم أن تحضروا لي أسماء و مواقع جميع عبّارات تنقيب البترول الموجودة في قطر 10 أميال

As companhias petrolíferas americanas têm garantia de concessão de 50 anos, o que considero muito generosa.
منهم اثنين الشوكولاته و البترول كانت تمنح شركات النفط الأمريكية لكم بإمتياز لمدة 50 عاما أعتبره سخيٌ جداً

Desistiu depois de perder milhões de dólares em companhias petrolíferas falhadas?
هل انسحب بعد أن خسر ملايين من أموال أصدقاء أبيه في شركات نفط خاسرة؟ لا

Ele quer externalizar a manutenção das instalações petrolíferas.
يتطلب الأمر الاستعانة بالخارج لصيانة المنشآت النفطية.

Dois terços do valor das companhias petrolíferas e mineiras mundiais já estão cobertas por leis de transparência.
ثلثي القيمة للنفط وشركات التعدين في العالم أصبحت مشمولة بقوانين الشفافية.