"petroleiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفط
• الناقلة
• النفط
• بترول

Imagíne que estamos em algum lugar do Alaska. Un gigante petroleiro encalha.
تخيل نحن في مكان ما في ألا سكا وناقلة نفط تجنح

Iniciam a operação de salvamento de um petroleiro que naufragou... devido a uma tempestade Na costa do Maine.
عنوان الساعه اليوم محاولات الإنقاذ لناقلة نفط والتي إنقلبت في البحر أثناء عاصفة ضخمة

Existe uma pequena diferença entre o Joe "Duro" Greene e o Bobby do petroleiro, não achas?
نعم ، هناك إختلاف قليلاً بينى وبين جو جرين وبين بوبي من الناقلة اليس كذلك؟

O petróleo está a vazar para a baía à medida que o petroleiro capitula e afunda.
لإخماد الحريق النفط يتسرب في الخليج و بدأت الناقلة في الغرق

Ele está suspenso sobre o petroleiro. Vão largar-lhe fogo.
إنّه معلّق فوق ناقلة النفط سيضرمون النار فيه يا رجل

Devíamos desviar um petroleiro. Há muito dinheiro no petróleo.
علينا أن نسرق براميل بترول هناك مال كثير في البترول

A verdade é que seria mais fácil manobrar um petroleiro numa poça.
العودة لمبادئ العمل الشرطي مع ذلك ، هل سيكون من السّهل تحويل مسار ناقلة نفط في بركة

Em 1989, ela e dois amigos puseram uma bomba num petroleiro de uma grande companhia.
في عام 1989، هي وصديقين لها فجّرا قنبلة على ناقلة نفط مملوكة من قبل شركة نفط كبرى.

O que sei é que temos uma segunda hipótese de encontrar o petroleiro.
ما أعرفه هو حصلنا على الطلقة الثانية في العثور على أن ناقلة نفط.

Mesmo depois da tripulação do petroleiro ser encontrada morta na praia.
بعد فترة وجيزة من طاقم من أن ناقلة نفط جرفتها الامواج ميتا على الشاطئ.

32 kilometros, contando ou não com o petroleiro.
20ميل أعطِ أو خذ ناقلة نفط 20ميل، ها؟

Há dois anos, o elefante branco era este petroleiro.
قبل عامَين، الفضيحة الكبيرة كانت هذه الناقلة

Se o Arkady tem o notebook, sabe onde o petroleiro está.
إذا كان لدى أركادي أن الكمبيوتر المحمول، انه يعرف أين هي الناقلة.

A ideia é ter um bocado de borracha no petroleiro de forma a que, se bater, o petróleo não derrame.
-أعلم . الفكرة عبارة عن مثانة مطاطية داخل الناقلة حتى إذا تحطمت لا ينسكب النفط.

É isso. O último petroleiro.
هذه هى الناقلة الأخيرة

Os rapazes do petroleiro pagam outra vez.
أولاد الناقلة سيشترون ثانيةً

Então, os americanos pensam que estavam a seguir o petroleiro do Panamá.
لذلك ، إعتقد الأمريكيون أنهم يُلاحقون حاملة النفط

A Elia queria entrar de novo no acordo do petroleiro.
كان إيليا قد تحاول أن نعود في يوم أن صفقة النفط.

Não é fácil negociar a compra de um petroleiro.
وليس من السهل التفاوض ! في شراء ناقلات النفط

"Onze feridos em incêndio de fabril." "Acidente com petroleiro."
إحدى عشر جريحا في حريق مصنع. حادث ناقلة بترول.