"picante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حار
• حارة
• الحارة
• التوابل
• الفلفل
• حاراً
• حارّة
• توابل
• لاذع
• حارا
• حاره
• حارٌ
• حارّاً
• حريف
• حريفة

Cuidado, não vá estar picante demais para ti.
الأفضل أن تأخذ حذرك ربما أنه حار جداً بالنسبة لك

Para si tenho uma especial tão picante que provavelmente é ilegal.
حصلت خاص بالنسبة لك وهذا هو حار جدا، وربما هو غير قانوني.

Na África Austral, a suculenta lagarta mopane é um prato local, estufada num molho picante, ou comida seca e com sal.
في جنوب أفريقيا تعتبر دودة المابون الغضة غذاءً أساسياً مطبوخة على نار هادئة بصلصلة حارة أو تؤكل مجففة ومملحة.

Podes ver no meu frigorífico, se há molho picante suficiente?
هلا تفقدت برادي إن كان هناك صلصة حارة كافية؟

Acho que devemos deixar o picante exercer o seu poder mágico.
أعتقد أن ندع أمر الصلصة الحارة أن يأخذ مفعولهُ جيداً

Há pessoas que gostam do esparguete com um molho simples. Há pessoas que gostam do esparguete com um molho picante. E há os que gostam do molho com muitos pedaços.
هناك أناس يفضلون صلصلتهم خفيفة, وهناك أناس يفضلونها كثيرة التوابل و هناك من يفضلها مكتنزة.

Pastrami, mostarda extra picante e amarela, e salame suficiente para criar problemas de digestão, até mesmo no organismo mais forte.
بسطرمـة الكثير من الخردل أصفر وحار والكثير من الفلفل الحـار لخلق مشكلة هضمية تؤثر على أقوى بنيـة جسدية

"Comi qualquer coisa picante e tenho os lábios inchados."
لقد تناولتُ لتوي شيئاً حاراً والآن شفتي منتفحة

Comida picante é para as raparigas picantes, não para os rapazes tolos.
أنه حار الغذاء الحار للبنات المثيرات وليس للأولاد الأغبياء الحلوّين

Um passeio, chá de ervas, óleo de rícino, comida picante. Nada resultou.
ذهبنا للنزهة، اه، حاولنا الشاي، زيت الخروع، الطعام حار.

Oh, não, não. É como o pai gosta! Gosta quente e picante!
لا، لا.أبّىُ يحبة بهذه الطريقة يَحْبُّه حار و كثير التوابل

Achas que frango frito picante o vai fazer sair dali?
تعتقد أن دجاج مقلي حار سيخرجه من هناك ؟

Comes ao alho e óleo, bem picante, ou à manteiga com limão.
سيحصلون على جمبري كبير بالثوم، حار ومُتبّل، ليمون وزبدة

Não sei o que lhe puseram, mas está muito picante. - Trunfo.
لا أعلم ماذا وضعت في الصلصة ولكنها حارة جداً

Espero que tenhas comprado um molho quente bastante picante, para acompanhar a galinha.
أتمنى انه عندكم شطيطه حارة مره, 'لأنها را تضبط مع ذا البروست.

Quero quatro doses de truta, extra "maionese" numa, picante em duas e a outra com "ketchup".
نعم ، 4 شطائر سلمون بالمايونيز ولتكن إحداها بكمية إضافية.. صلصلة حارة على إثنتين و الكاتشاب على البقية

Guardo todo o meu picante para o peito dela.
أنا أحتفظ بجميع صلصاتي الحارة من أجل نَهدَيها.

Torturam-na com molho picante, amarram-na com película aderente e prendem-na no quarto!
لقد عذبتموها بالصلصة الحارة انتم تربطونها بلفائف البلاستيك وتحبسونها في غرفتها

- Não sei, mas deve ser picante.
لا أعلم، لكنّي متأكدّة أنه نوع من التوابل

Precisa de mais pimenta. Façamo-lo bem picante.
يحتاج الى مزيد من الفلفل اجعليه حاراً اكثر

Beijava-te, mas acabei de comer um cachorro picante.
كنت لأقبّلكِ ولكنني تناولت للتوّ نقانق حارّة

Também tive que deixar a comida picante de lado, por causa do meu cu.
أنا أيضاً كان لا بدّ أن أستسلم عن الكثيرمن توابل الغذاءبسبب الغازات

Um pouco picante, um pouco frutado.
إنه لاذع بعض الشيء, فقط قليلاً

Tu e o jeitoso fazem uma equipa meio picante.
انت و العضلات الستة تصنعون فريقا حارا

A comida do Louisiana não é muito picante, é bem temperada.
تعرف وش الزين مكرونة الوزانيا اكيد هي مو حاره هي تكون موسميه

Demasiado picante?
حارٌ جداً عليكِ؟

Obrigada, querido, mas amanhã planeio comer algo mais picante.
شكراً لك ، عزيزي .. ولكنني أخطّط غداً .. لتناول شيئاً حارّاً أكثر

Galinha kung pao sem vegetais e pouco picante e bolinhos da sorte extra.
أنظر؟ طلب دجاج صينى000 بدون خضروات, ليس حريف للغاية ولحم أبيض كثير0000

A comida tailandesa é muito picante.
المأكولات التايلاندية حريفة جداً.