"picou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدغ
• لدغة
• بلدغ

Não foi o vespão que picou Lady Boynton.
لم يكن الزنبور هو الذي لدغ السيدة بوينتون

A meio da travessia, o escorpião picou o sapo.
وفي منتصف النهر، العقرب لدغ الصفدع

Lembras-te do mês passado quando um mosquito me picou?
تتذكرين الشهر الماضي عندما تحسست قليلاً من لدغة بعوضةٍ؟

Porque uma picada assim significaria que ele já devia estar morto há 10 horas atrás, e que o escorpião que o picou teria que ter 3 metros de altura.
لأن لدغة بهذا السوء تعني أنه تعيّن أن يموت منذ عشر ساعات والعقرب الذي لدغه لابد أنه كان بطول عشرة أقدام.

A meio do rio, o escorpião picou o sapo.
وفى منتصف الطريق عبر النهر قام العقرب بلدغ الضفدع

E então o escorpião picou a tartaruga, condenando os dois... o que disse ele para explicar o seu comportamento?
وعندما قام العقرب بلدغ السلحفاة مؤدياً إلى وفاتهما معاً ماذا قال لتبرير فعلته؟

Eu acho que algo me picou!
أوه، يا إلهي! أعتقد أن هناك شيئا لدغة لي!