| Como o Gian Piero e o Massimo que não puderam estar aqui, porque: | Open Subtitles | و كذلك جان بييرو و ماسييمو الذين لم يستطيعوا أن يكونوا هنا |
| E eu disse: "Este é de certeza um Piero della Francesca". | Open Subtitles | لذا لقد قلت بأن تلك اللوحة قد رسمها " بييرو ديللا " بالتأكيد |
| Que garra. Gian Piero e Massimo. | Open Subtitles | هيا أيها العظماء جان بييرو و ماسيمو |
| Aqui o Piero é a "semicolcheia". E o Carlo é o resto. | Open Subtitles | بيرو هو النغمة الموسيقية وكارلو هو البديل |
| Não sabias que Del Piero é o meu nome verdadeiro? | Open Subtitles | ألا تعرف ديل بيرو إنه إسمي الحقيقي؟ |
| Já enviei Piero para se encontrar com a nobreza napolitana. | Open Subtitles | انا بعثت بيرو ليلتقي بنبلاء نوبلي |
| Quando o Leonardo tinha 14 anos... o pai dele, Piero, não encontrando grande uso para ele... deu-lhe uma tarefa. | Open Subtitles | حينما بلغ (ليوناردو) الرابعة عشر من العمر, والده,(بييرو),وجد فائدة صغيرة لهذا الفتى الشاب, معطيًا إياه مهمة لينجزها. |
| Piero della Francesca colocou-se no mural | Open Subtitles | قام بييرو ديلا فرانشيسكا بوضع نفسه |
| A Natividade de Piero della Francesca. | Open Subtitles | "ميلاد السيد المسيح" ﻠ"بييرو ديلا فرانشيسكا" |
| Em todo o caso, prefiro Piero della Francesca! | Open Subtitles | على أي حال أنا أفضّل (بييرو ديلا فرانشيسكا) |
| Há um Piero della Francesca numa igreja de Arezzo. | Open Subtitles | أعمال (بييرو ديلا فرانشيسكا) في كنيسة بـ(أريزو). |
| Hon Sam, Chen Wing-yan, Del Piero | Open Subtitles | سام-هون، شينغ-وينغ-يان، ديل بييرو |
| O Gian Piero e o Massimo. | Open Subtitles | جون بييرو , ماسيمو |
| se um se envolver, converte-se em uma paixão que tipo de paixão, Piero? | Open Subtitles | إن ساهمتِ فيه فستعشقيه سأعشقه من أجل ماذا يا (بيرو)؟ |
| O seu próprio conselheiro foi preso com Piero. | Open Subtitles | مستشاره الخاص اختطف مع بيرو |
| Que um perito em arte ache os seus comentários sobre a obra de Piero della Francesca impossíveis de resistir? | Open Subtitles | أن خبيراً بالفن سيجد ملاحظاتك على أعمال (بيرو ديلا فرانشيسكا) مستحيلة المقاومة؟ |
| De repente percebi que estava profundamente apaixonada pelo Piero. | Open Subtitles | ثم أدركت فجأةً (بمدى عمق حبي لـ (بيرو |
| O meu pai mandou-me para lá para escapar do meu pesar e esquecer o Piero. | Open Subtitles | أرسلني والدي إلى هناك (للهرب من حزني و نسيان (بيرو |
| A morte do Piero foi tão terrível que condenaram-na por bruxaria. | Open Subtitles | موت (بيرو) كان مروعًا, لقد أُدينت بالسحر |
| Com o passar dos dias, o meu amor por Piero crescia, assim como a sua fé nos meus poderes como sua musa. | Open Subtitles | وبينما تمر الأيام أخذ حبي لـ (بيرو) بالإتساع عمقًا كإيمانه بقواي كملهمته |
| Está bem, Piero. Não merecem cova melhor. | Open Subtitles | هذا سيفي بالغرض يا (بيارو) إنهما لا يستحقان قبرًا أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 