"pigmento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صبغة
• الصباغ
• صباغ
• الصبغة
• أصباغ

É uma partícula oca minúscula com uma casca exterior protetora, com cerca do tamanho de um pigmento de uma tatuagem. Podemos preencher o vazio com praticamente tudo o que quisermos.
إنها جزيئات صغيرة مجوفة ومغطاة بقشرة حماية خارجية، بحجم صبغة الوشم، ويمكنك تعبئة الداخل بما تريد.

E podem ver como este processo gera muito pouco desperdício e produz um pigmento que não desbota sem o uso de quaisquer agentes químicos.
وسترون أن نسبة الإهدار قليلة جداً وتنتج صبغة ثابتة دون كيماويات.

de "design" em têxteis, com bactérias. Estamos a fazer coisas como manipular a Streptomyces coelicolor para ver se esta consegue produzir mais pigmento.
نحن نعمل على توظيف بكتريا سيليكولور لنرى إذا كانت تستطيع إنتاج كمية صبغة أكبر.

Há pouco pigmento nos olhos dele... então são de um cinza muito claro, quase branco.
ثمة القليل من الصباغ في قزحية عينه وهي تميل إلى اللون الرمادي الفاتح بيضاء تقريباً

Uma tatuagem é só um pigmento decorativo, não é sinal de uma pessoa má.
الوشم هو صباغ زخرفي وحسب، وليس مؤشراً على أن الشخص شرير.

Sem forma de se verem livres do pigmento, a tinta dentro delas mantém-se visível através da pele.
بما أنهم لا يستطيعون التخلص من الحبر تبقى الصبغة في داخلهم مرئية عبر الجلد.

Um ataque com um visco genético que altera as células e transforma o pigmento da pele numa hedionda máscara da morte.
الهجوم مع الوراثية الوحل بتعديل الخلايا، تحول أصباغ الجلد في الوجه إلى قناع الموت البشع.

O pigmento vermelho no caldo amarelo é usado para tingir o tecido.
انها صبغة حمراء من اصل اللون الاصفر يتم استخدامه لصباغة

As enzimas no pigmento da pele ficam oxidadas e depois emitem luz.
الانزيمات في صبغة الجلد اصبحت مؤكسدة تم يصبح الجلد مشع

Dióxido de titânio é um pigmento branco encontrado em vários produtos.
ثاني أكسيد التيتانيوم هو صبغة بيضاء وجد في مجموعة واسعة من المنتجات.

Óleo de rícino, triglicerídio, heptano-2-ona e pigmento vermelho nº68.
زيت الخروع , triglyceride, heptan-2 واحد، حمراء صبغة الـ68.

"A mancha feita" pode referir-se a um pigmento ou reagente usado para obter um certo resultado.
"الصدأ أفسد" يمكن أن تعني صبغة أو مادة كاشفة استعملت لتوصل إلى نتيجة معينة.

Porque é um pigmento natural, e a planta do qual foi extraído, não existe em 2149.
هذا لأنها صبغة طبيعية، والنبات التي صنعت منه لا يتواجد في عام 2149. يبدو كاللون القرمزي الذي جلبه الأسبان في القرن السادس عشر.

As células de pigmento capilar morrem,
تموت خلايا صبغة الشعر.

Tenho aqui uma factura de uma fábrica alemã que produz o pigmento.
لقد حصلت على فاتورة من المصنع الألماني التي تنتج الصباغ.

As lascas estavam cobertas com resina de fenol formaldeído, soda caustinada, pigmento orgânico e carbonato de cálcio.
نعم، الشظايا كانت مغلفة مع الراتنج الفينول والفورمالديهايد رماد الصودا، الصباغ العضوي وكربونات الكالسيوم

E para ser intermediário disso, com um dispositivo que permite que essas forças, que estão em todo o lado, actuem e mostrem do que são capazes, dando-lhes pigmento e tinta tal como a um artista, é um bom aliado.
للتفاعل مع ذلك ، مع الجهاز الذي يسمح لهذه القوى التي هي في كل مكان للفعل وإظهار ما يمكن القيام به ، منحهم الصباغ والدهان تماما مثل الفنان ، انها حليف جيد.

Um pigmento extraído da pseudomonas aeruginosa.
(صباغ تفرزه (الزانفة الزنجارية

pigmento vermelho.
صباغ أحمر.

Infelizmente, o rádio não é o único pigmento que historicamente parecia inofensivo ou útil e que se revelou fatal mais tarde.
لسوء الحظ، الراديوم ليس الصبغة الملونة الوحيدة التى تاريخيًا تبدو غير مؤذية أو مفيدة ولكن إتضح أنها قاتلة.

No IV século a.C., os antigos gregos tratavam o chumbo para fazerem o pigmento branco brilhante
بعيدًا جدًا في القرن 4 قبل الميلاد، قام الإغريق القدامى بمعالجة الرصاص لصنع الصبغة البيضاء التي نعرفها اليوم.

O alimento deles contém um pigmento vermelho, que quanto mais comem, mais vermelhos ficam,
،يحتوي طعامهم على أصباغ حمراء" لذا كلما رشفوا أكثر .. كلما زاد توهج لونهم