"pilatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيلاطس
• بايلوت
• بيلات
• بيلاطوس
• بيلاتس

Teve discípulos. É o que Pilatos diz na mensagem.
لديه اتباع مؤمنين به انها في رسالة بيلاطس

Há muitos que se sentem inquietos por ter estado ao lado de Pilatos em relação ao Nazareno.
وهناك العديد من الذين مستقر من قبل كنت قريب كانت مع بيلاطس على مدى الناصري.

Pensam que aconselhei a execução de outro judeu a Pilatos, levianamente?
هل يعتقدون استشرت مع بيلاطس خلال تنفيذ زميل يهودي المحتمل؟

Queres ir perante Pôncio Pilatos, dizes-lhe as tuas mentiras, eu digo as minhas e vemos em quem acredita?
أم نذهب ألي بونتيس بايلوت لكي تخبره بأكاذيبك و أنا سأخبره أكاذيبي و نرى سيصدق من

Pilatos pergunta o que estás fazendo a respeito.
الحاكم بيلات يسأل ماذا تفعل حول هذا الإضطراب

Vamos pelo sistema de aquecimento atravessamos a câmara principal... e o quarto da mulher do Pilatos é aqui.
ندخل عبر نظام التدفئة تحت الأرض... نصل حتى غرفة الأستماع الأساسيه... وغرفة نوم زوجة بيلاطوس هنا

Antes de pensarem em apresentar a proposta a Pilatos, terão de ter o apoio incondicional de Antipas.
قبل ان تفكر في اتخاذ القضية الى بيلاطس سوف يحتاج الى تصريح بدعم من أنتيباس

Pilatos terá provocado uma insurreição através do seu erro de avaliação catastrófico.
انت بيلاطس ستكون قد قمت بتأثير تمرد من خلال احكامك الكارثية

A brutalidade de Pilatos nunca revelará o assassino, mas tu poderias.
وحشية بيلاطس لن تمكنه ابدا من ايجاد القاتل لكنك تستطيع

Pilatos quer discrição. O homem tem meio povo do lado dele.
بيلاطس يريد عمل هذا بشكل هاديء لقد جذب الرجل نصف الشعب الى جانيه

Este relatório de Pilatos e o teu estado, indicam uma situação grave.
هذا تقرير بيلاطس وظرفك الخاص يلمح لموقف خطير

Estou em missão imperial, obedeço apenas a Tibério, não a Pilatos.
انا اتصرف تحت لجنة امبراطورية وابلغ تايبيريوس وليس بيلاطس

Pilatos, não devias ser visto em companhias como eu.
بيلاطس ، يجب ألا تظهرين مع واحدة مثلي

Deus, fará cair a sua ira sobre nós, e quem sabe o que Pilatos fará se a multidão se descontrolar.
الله سيجلب غضب علينا جميعا و من يعرف ما سوف يفعل بيلاطس إذا كان حشد من الناس ...

O Pilatos foi encarregado de manter a paz na Judeia.
بيلاطس مسؤول عن الحفاظ على السلام في يهوذا

E Pilatos apoiará, mesmo que isso lhe custe o posto de governador?
وسوف بيلاطس دعم هذا الذي يكلف له مكانه حاكما؟

Pôncio Pilatos regressaria a Roma de forma triunfante.
أن بيلاطس البنطي العودة إلى روما في الانتصار.

Eu não o serei sempre, tal como Pôncio Pilatos não será sempre o Governador de Judeia.
أردت دائماً أن أكون قائد حامية أكثر مما اراد بونتياس بايلوت أن يكون حاكماً لجوداي.

O problema é que isso me trouxe a inimizade de Pôncio Pilatos.
المشكلة هي أنه حصل على عداوة من بونتياس بايلوت.

-"Concebido pelo Espírito Santo nascido da Virgem Maria, supliciado por Pôncio Pilatos morreu na cruz e foi sepultado.
اصمتي (مولود (ماري) العذراء المعذب من قبل (بونتس بيلات صُلب , مات ودفن وذهب الى الجحيم

Apanhamo-la e avisamos o Pilatos que a temos, e fazemos as nossas exigências.
بعد أختطاف الزوجه, نُخبر بيلاطوس أننا نحتجزها, ونرفع طلباتنا

Tenho de consultar Pilatos.
لا بد لي أن التشاور مع بيلاتس.