| Pinheiros enormes... com grandes pinhas e muitos pinhões. | Open Subtitles | هناك صنوبرات هائلة وأطنان من حبات الصنوبر |
| Como daquela vez, em que andávamos a apanhar pinhões e ele ficou com a sua grande cabeça presa dentro duma árvore oca. | Open Subtitles | مثل هذا الوقت كنا نفتش عن حبات الصنوبر حشر رأسه الكبير داخل شجرة مجوفة |
| Como daquela vez, em que andávamos a apanhar pinhões e ele ficou com a sua grande cabeça presa dentro de uma árvore oca. | Open Subtitles | مثل هذا الوقت كنا نفتش عن حبات الصنوبر حشر رأسه الكبير داخل شجرة مجوفة |
| Apenas um bife de novilho com beringela tostada e pinhões. | Open Subtitles | فقط شريحة لحم معلّقة مع بعض الباذنجان المتفحم وحبات صنوبر. |
| Torrei pinhões na boca de um vulcão activo. | Open Subtitles | لقد حمصت مكسرات الصنوبر عند فوهة بركان نشط |
| Sim senhora, cogumelos recheados, pinhões, um pouco de basílico, alguns tomates secos ao sol, e... o toque final... sumo de limão. | Open Subtitles | نعم ، سيدتي .. الفطــر المحشـــو حبات الصنوبر ، زهرة الريحان بعض الطماطم المجففـــة .. |
| A perseguir patos, enterrado vivo? Sentiremos a sua falta. Vamos embora, tenho de ir apanhar pinhões. | Open Subtitles | سوف نشتاق إليه لنذهب ، فيجب عليّ أن أجمع ثمار الصنوبر |
| Fiquei com pinhões nos sapatos, mas consegue acreditar? | Open Subtitles | ياللمسيح، لقد قضيت ليلة وبذور الصنوبر في حذائي ولكن هل تصدق ذلك ؟ |
| - Vou fazer massa com pesto e pinhões. | Open Subtitles | المعكرونة بصلصة الصنوبر. |
| Fazia um esparguete com pesto e pinhões... | Open Subtitles | ولسوف أحضر لكم بعض فطائر الصنوبر بسرعة! |
| Kyla, tostas os pinhões? | Open Subtitles | "كايلا" ابدأي بتحضير حبات الصنوبر! |
| - Os pinhões estão prontos. | Open Subtitles | الصنوبر جاهز! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 