"pinheiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشجار
• الأشجار
• صنوبر
• توين
• شجرات
• باين تري
• باينز
• الصنوبرات
• شجر الصنوبر
• شجرة الصنوبر
• وأشجار

São tão diferentes umas das outras como são diferentes de tudo o que já conhecíamos, tal como somos diferentes dos pinheiros.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

Mais para além dessas colinas pode-se conduzir em direcção... ao norte, entre os pinheiros, ou até este, até ao mar.
هناك ، نحن فوق الجبال يمكن للمرء أن يندفع إليها فى الشمال ، من خلال أشجار الصنوبر ، شرقاً إلى البحار

Quando se houve um título como "pinheiros de Roma"... pensamos em avenidas arborizadas e em ruínas românticas.
"عندما تسمعون عنواناً من قبيل "باينز أوف روم فقد تتخيلون شوارع ترصفها الأشجار وأطلالاً رومانسية

- Absoluta. As fibras de papel provêm dos pinheiros das Canárias, que só crescem em Oregon.
أما الخشب فهو من شجرة صنوبر نادرة لا تنمو إلا فى ولاية أوريجون

Felizmente encontrei-te. Vai ao Centro Comercial Dois pinheiros à 1:15.
الحمدلله أننى وجدتك قابلنى عند سوق توين بينيز التجارى فى الساعه 1 و 15 دقيقة صباحاً.

Estes pinheiros vivem no limite do habitável, acima dos 3000 metros de altitude, nas montanhas do Oeste americano.
تعيش شجرات الصنوبر هذه على حد الحياة على ارتفاع ثلاثة آلاف متر على جبال غرب أمريكا

É estranho chamarem isto de "Solar dos pinheiros", sendo que é, obviamente, rodeado por cedros.
.(من الغريب ان يدعوه نزل (باين تري = شجر الصنوبر بينما هو يعج بشجر الأرز

A paisagem tranquila, com pinheiros verdes, contrasta muito com a azáfama de Tóquio.
به أشجار الصنوبر الخضراء والخندق المائي وعلى النقيض تماماً من صخب طوكيو

Não se esqueçam de usar Rinesol nos pinheiros para ficarem a cheirar a pinheiro.
تأكدوا من استخدام المنظف برائحة الصنوبر على أشجار الصنوبر هذه من أجل الرائحة المنعشة

E não entrar na fila por muito, muito, tempo, muito, muito... O pólen do saco de ovos é dos pinheiros de Hickory.
حبوب الطلع من كيس البيض مصدره جوز أشجار الصنوبر

Levantem esse vidoeiro. Façam girar esses pinheiros.
أرفعوا هذا الفرع أحضروا تلك الأشجار الي هنا

Carregamos os pinheiros amanhã às nove da manhã.
إننا نقوم بتحميل الأشجار غداً صباحاً في الساعة التاسعة

Sabes, ele cresceu perto de pinheiros, o que é bom.
لقد ترعرع بقرب الأشجار لذلك فهذا شيء جيد

Para que eles possam entrar e plantar pinheiros fortes.
لذا، لكيّ يكون بوسعهم القدوم و زرع أشجار صنوبر قويّة عليها.

Abetos brancos, pinheiros de Oregon, píceas alvorada...
الصنوبر الأبيض و صنوبر " دوجلاس" و الصنوبر ذو الطرف الفضى

Estou no parque do Centro Dois pinheiros.
أنا فى موقف سوق توين بينز التجارى الكبير.

Quero dizer, que eu e a tua mãe não vivêssemos naquela casa por baixo dos pinheiros, tão perto do mar.
أعني شعرنا بالحزن لأننا لم نكن نعيش هناك في ذلك البيت الكائن تحت شجرات الصّنوبر و القريب جدّا من البحر

Bem-vindos ao "Solar dos pinheiros".
مرحباً .(مرحباً بكم لنزل (باين تري

Eis a Orquestra Sinfónica de Chicago, regida pelo Maestro James Levine... com a peça de Ottorino Respighi's "pinheiros de Roma".
(بقيادة قائد الأوركسترا (جايمس ليفاين (تؤدي مقطوعة (أتورينو ريسبيغي "باينز أورف روم"

São como os pinheiros altos na floresta.
هم مثل الصنوبرات العالية في الغابة

Os pinheiros sobrevivem em condições muito mais frias.
شجر الصنوبر بإمكانه العيش في ظروف أكثر برودة

Estes pinheiros são os seres vivos mais longevos da Terra.
تعتبر شجرة الصنوبر هذه أقدم شيء يعيش على الأرض

Aqui o pombo sobrevoa a Via Ápia. Vemos os túmulos, os pinheiros, e tudo o resto ao longo do caminho.
يمكنك رؤية المقابر وأشجار الصنوبر على طول الطريق.