"pino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينو
• الدبوس
• دبوس
• المسمار
• دبّوس
• القنينة
• دبوساً
• الدبّوس
• تقف على يديها

Leva-a ao Dr. Pino para dizer a causa da morte oficial.
اصطحابها الى الدكتور بينو عن الدفع عندالتسليم الرسمي

Do fundo do teu coração, queres mesmo ficar com o Pino?
في صميم قلبك، هل تريدين حقاً أن تكوني مع "بينو"؟

Uma vez ainda eu era miúdo, o Pino resolveu levar-me ao cinema.
ذات مرة... ...عندما كنت طفلا بينو كان سيأخذني الى مشاهدة فلم, ظهيرة الأحد

Vai puxar o Pino e explodir com toda a gente.
أنّه لا يمزح بمجرد أن يسحب الدبوس الجميع ينفجر

O único componente metálico é o Pino de disparo, e é um pequeno prego comum.
الجزء المعدني الوحيد هو دبوس الإطلاق وهومسمار سقف منتشر صغير

É uma bala localizadora. Parte o Pino.
هذه طلقات تقطفى الاثر هز المسمار

O Pino agarra-o dá-lhe uma tareia mete-o na mala do carro e arranca em direcção ao cinema.
بينو أمسكه من حنجرته... ...و القى به خارجا و ضربه و وضعه في صندوق السيارة و قاده الى السينما بالصندوق

Tinha 9 anos. Olho para o Pino e penso "Caramba, que homem."
بعمر 9 سنوات و نظرت الى بينو و أفكر بنفسي...

Sabes que namoro com o Pino desde os meus 18 anos?
هل تعلم أنني كنت أواعد "بينو" منذ كان عمري 18 عاماً؟

Quero pegar em ti, levar-te para longe do Pino, atirar-te ao mar e dar-te beijinhos.
أريد أن أحملك وأبعدك عن "بينو"، وأرميك في المحيط، وأقبلك.

Desejo que o Pino fosses tu, mas não é e estou noiva dele.
حين أكون مع "بينو"، أتمنى لو أنه أنت، لكنه ليس أنت، وأنا مخطوبة منه.

Acabaste com o Pino, está tudo bem e podemos continuar a divertir-nos juntos.
قطعت علاقتك بـ"بينو". وكل شيء بخير، ونستطيع استئناف وقتنا الفرح معاً في "نيويورك".

Sempre que mandas o Pino fazer uma coisa, ele manda-me fazer o que lhe mandaste fazer a ele.
كلما سألت (بينو) أن يفعل شيئاً... يسألني أن أفعله أنا إنه معاق يا أبي، منذ سنوات

- Pino, Mookie, Vito, Sal.
(بينو)، (موكي)، (فيتو)، و(سال) كيف حالك؟

Sim, mas onde o primeiro Pino vermelho apareceu, é a área onde o coração da Alison parou de bater, e onde ela morreu.
أجل و لكن موضع أسقاط الدبوس الأحمر تلك هي المنطقة التي توقف فيه قلب أليسون عن النبض و هناك حيث توفت

Não tire o Pino.
لا تفعل ذلك لا تسحب الدبوس لأن الهواء هنا أصبح مضغوطاً كفاية بشكل ما لم أعتبرك قط من الفاشلين

Sou o Danger Ehren, e este é o Pino da cauda no asno.
ابن إهرين خطر ، وهذا هو الدبوس الذيل على حمار.

É porque é removível. É preso por um Pino.
وذلك لأنها قابلة للإزالة هي مثبتة بالمكان بواسطة دبوس

Não resultou. O Pino caiu.
لن يفلح الأمر لم يسقط المسمار يا (فرانك)

A primeira coisa a aprender neste jogo é que 90º% dele consiste em derrubar pelo menos um Pino.
أول شيء تحتاجين لفهمه هو هو ان 90 بالمائة منه يسقط على الأقل دبّوس واحد

O crânio dele foi colocado como um Pino central. Pai!
إن جمجمتهُ وضعت كأنها القنينة الوسطية

Também notou que aparece um Pino inserido para ajudar a curar a fractura?
وهل لاحظتِ أيضاً أنّ هناك دبوساً قد أُدخل لمساعدة الكسر ليعود لمكانه بشكل صحيح؟

Se nos metermos em problemas, basta puxar o Pino.
لو تعرضنا لأيّ مشكلة، كُلّ ما يجب ان نعملة هو سحبُ الدبّوس

Ela costumava fazer o Pino para poder comer mais bolachas.
و كانت تقف على يديها للحصول على كعكة اضافية