"pinos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدبابيس
• القناني
• المسامير
• دبابيس
• البولينغ
• التثبيت
• الاقماع
• البولينج
• البولنغ
• قوارير

Sim, mas vocês não têm pinos que brilham no escuro.
نعم، لكنّك ما عندك، مثل، وهج في الدبابيس المظلمة.

Imaginem que estes quatro pinos representam quatro cidades que estão todas à mesma distância e nós queríamos fazer estradas para ligar estas quatro cidades.
تخيل أن هذه الدبابيس الأربعة تمثل أربع مدن تفصلها مسافات متساوية، ونريد إنشاء طرق تربط بينها.

Não no Barney's Bowlarama. Longe do barulho dos pinos a cair.
ليس في صالة البولنغ، بل بعيداً عن القناني اللعينة

Teve alguns pinos colocados no joelho.
توجبَ عليهِ ان يضعَ هذه المسامير في ركبتهِ

As ligações estruturais dos nossos edifícios são reforçadas por juntas de aço, mas usamos muitos pinos de bambu.
التوصيلات الهيكلية لبناءاتنا مدعمة بوصلات من الفولاذ، لكننا نستخدم أيضا العديد من دبابيس الخيزران المصنوعة يدويا.

Sim, bem... nada como ver os pinos a cair, não é?
حسناً .. لاشيء يضاهي مشاهدة قوارير البولينغ وهي تتساقط ، هاه ؟

Todos os pinos em baixo. Preparar para abrir.
كل نقاط التثبيت مفتوحة التحضير للفتح

É dentro dos pinos.
اخبرتني ان على ان ابقى داخل الاقماع مثل الآيس كريم

Piccata, eu é que devia estar a sair com um mentor e o Bania devia estar colocando pinos num jogo de bowling
الأصح أن أواعد الناصحة ويجلس بانيا على الدبابيس في ممر البولنيغ.

Colocamos pinos na extensão da perna.
الدبابيس وضعت في كافة الأنحاء على طول الساق

Sinto o clique dos pinos na ponta dos meus dedos.
أحس أحساس النقرة على الدبابيس بواسطة بصمات اصابعي

O fumo vai deformar os pinos da fechadura. Apenas ouve.
ستشوّه الأبخرة الدبابيس في المزلاج، إستمع فحسب.

Não gosta de pinos, minha donzela?
هل لا تحبي لعبة القناني الخشبية , سيدتي ؟

Alguém mexeu no computador... e recalibrou a pista 12 para que os pinos ficassem mais próximos.
أحدهم قد دخل الى نظام الحاسوب حتى أن القناني

Os pinos deste cadeado eram muito fortes para a minha gazua, então...
المسامير في هذا القفل كانت ثقيلة جداً على مفتاح أقفالي, لذا...

Tenho que tirar os pinos para fora.
سأضطر لسحب المسامير

O órgão podia ser treinado para tocar várias músicas usando instruções codificadas usando pinos num cilindro rotativo.
يمكن أن يتم تدريب الأرغن ليعزف أغاني متنوعة باستخدام تعليمات يتم تشفيرها بوضع دبابيس علي أسطوانة دوارة.

Ao invés de usar os pinos do cilindro para representar notas musicais, eles iriam representar fios de cores diferentes.
بدلاً من استخدام دبابيس الإسطوانة لتمثل حروف موسيقية، سوف تمثل خيوطاً بألوان مختلفة.

Deus está a jogar bowling... com as bolas e os pinos e os sapatos alugados, e uma péssima pizza de queijo quem vem aos quadrados.
أو الرّب يلعب البولينغ، مثل صالات البولينغ ، الكرات ، الحذاء المخصص ، البيتزا المقدمة السيئة

- Todos os pinos em baixo. Preparar para abrir.
كل نقاط التثبيت مفتوحة التحضير للفتح

Tenho que ir. Saia daí. Ficamos sempre dentro dos pinos.
وعلى ان انتظرها هنا، لابد ان تذهب دائماً ما نبقى داخل الاقماع

Devias ter visto. Caíam como pinos de bowling.
كان يجب أن تري هذا لقد كانوا يتساقطون مثل زجاجات البولينج

- Estão a cair como pinos de bowling.
-لقد سقط كما في لعبة البولنغ .

E aos poucos aprendi os mistérios do salão, como para onde vão os pinos quando são derrubados.
تعلمت الألغاز المعقدة حول نادي البولينق مثل: أين تذهب قوارير البوليق بعد ضربها؟