| Mas não podes dizer que és um pintor se não pintas nada. | Open Subtitles | لكن كيفَ يمكنكَ دعوة نفسك بـ رسام وأنتَ لا ترسم ؟ |
| Se pintas um quadro que gostas, vais gostar de o oferecer a outra pessoa, e não vendê-lo. | Open Subtitles | إذا كنت ترسم لوحةً تستمتع بها, ستستمتع بإهدائها لأشخاص آخرين ، وليس بيعها. |
| Isso é fixe. pintas temas controversos? | Open Subtitles | اوه هذا رائع هل ترسمين اشياء مثيره لـ الجدل ؟ |
| Vês aquela pedra ali em baixo com 4 pintas brancas? | Open Subtitles | أتشاهد تلك الصخرة بالأسفل التى عليها أربع بقع بيضاء؟ |
| Demasiado azul. pintas, ajuda-me a encontrar algo para vestir! | Open Subtitles | (دوتي)، ليس لدي ما أرتديه ساعدني أرجوك |
| Saber por que não pintas esta casa. | Open Subtitles | أُريدُ أن أعرف لماذا لنْ تدهن هذا المكانِ. |
| Mas os calos no teu polegar e no dedo do meio dizem-me que ainda pintas todos os dias. | Open Subtitles | لكن الجُسأة على إبهامك الأيمن وإصبعك الأوسط يُخبراني أنّك ما زلت ترسم كلّ يوم. |
| Cortas a tua mão e pintas esse tipo mau dentro da casa, enquanto a mesma coisa é pintada... dentro do Ninho. | Open Subtitles | تقوم بقطع يدك و ترسم هذا الرمز اللعين بداخل المنزل بينما يتم رسم الرمز ذاته داخل العش |
| - Porque não pintas sobre isso? | Open Subtitles | لماذا لا ترسم فقط أكثر من ذلك؟ |
| Tu pintas mais e mais rapidamente. | Open Subtitles | أصبحت ترسم بسرعة أكبر |
| Porque é que pintas isto? | Open Subtitles | لما ترسم كل هذا؟ |
| Já não pintas há anos. | Open Subtitles | إنك لم ترسم شيئاً لسنين |
| O que pintas vem daqui. | Open Subtitles | أنت ترسمين من هنا |
| - Também pintas? | Open Subtitles | هل ترسمين أيضاً؟ |
| Porque não pintas algo mais divertido? | Open Subtitles | لماذا لا ترسمين شيئاً مبهج |
| Depois começo a ver tudo á roda. Aí aparecem as pintas. E a seguir é a vez de ouvir campainhas. | Open Subtitles | تبدأ الغرفة في الدوران، ثم تظهر بقع سوداء أمام عيني وتطن أذناي |
| São daqueles com pintas de sangue? | Open Subtitles | أنتظري, الان هل هذا من النوع الذي يأتي فيه بقع دم؟ |
| Não, eu não tenho pintas. | Open Subtitles | لا ، ليست لدي بقع هناك. |
| Oh, pintas, eles são lindos! | Open Subtitles | (دوتي)، إنها جميلة جداً |
| E regra no 3: nunca mais pintas o meu quarto. | Open Subtitles | والقاعدة الثالثة، أياك وأن تدهن .غرفتي مُجدداً |
| Estou a ver pintas. | Open Subtitles | أرى رقطاً |
| Por isso o meu nome é pintas. | Open Subtitles | لهذا يسمونني (سبيكولس) |
| Preciso de cachorros com pintas, seu idiota! | Open Subtitles | أحتاج لجراء مرقطة أيها الأحمق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 