"pior é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسوأ
• هو أسوأ
• الأسوأ هو
• السيء هو
• أسوأ جزء هو
• الاسوأ
• الأسوء هو
• أسوأ شيء هو
• كان الأمر أسوأ
• والأدهى من
• والأسوء
• والأسوأ من هذا

E o pior é que não fui u que o matei!
وما جعلها اسوأ اننى لم اكن الشخص الذى قتل سكوموتو

O pior é o que os administradores fazem acima de tudo, que é marcar reuniões.
لكن ما هو أسوأ ما يقوم به المدراء دائما ما يسمي بالإجتماعات

O pior é que pago os meus impostos muito mais tarde. O pior é que no próximo ano eles fecham a escapatória, e se não tiver agarrado esta proposta, será fodido à grande.
ويكون الأسوأ هو أن أدفع الضرائب وقت لاحق من ذلك بكثير

O pior é que ele provavelmente matou-a porque pensa que ela sou eu.
الخبر السيء هو انه سيقتلها لأنه يظن انها انا

O pior é que ele sabia o que estavam a fazer.
أسوأ جزء هو كان يعلم أنهم كانوا يفعلون ذلك

E ele disse: "Tenho recebido cartas de ameaça de um chinês, e o pior é que eu próprio pareço chinês. "
و قد قال لي : انني أتلقى رسائل تهديد من رجل صيني و الاسوأ من هذا أنني أنا أبدو كذلك

Talvez a maior mudança para pior é que nossos idosos são objetivamente menos úteis do que são nas sociedades tradicionais.
ربما التغيير الأكبر نحو الأسوء هو أن مسنينا وبشكل موضوعي أقل فائدة من قرنائهم في المجتمعات التقليدية.

O pior é ter um pai que tem sempre razão.
أسوأ شيء هو أن يكون لديكِ أب محق دائماً

Ambos sabemos que quanto pior é, menos ele quererá parecer incomodado.
كلانا نعرف أنه كلما كان الأمر أسوأ سيرغب في أن يبدو أقل إنزعاجاً

O pior é que ela anda a dar desculpas a fazer-me acreditar que sou a sua alma gémea, quando na verdade, sou apenas a sua amante lésbica.
والأدهى من ذلك, أنها تحاول أن تعطيني الحلول وتجعلني أعتقد بأنها صديقتي الحميمة وفي الحقيقة, هي تعتبرني

Mas o pior é ter cortes de algemas nos tornozelos.
والأسوء أنك تحمل سلاسل من القولاذ فى أرجلك

Esta estirpe tem uma constituição genética diferente e o pior é que parece estar a sofrer uma mutação.
هذه السلالة ذات تشكيل وراثي مختلف والأسوأ من هذا.. أنه يبدو أنها تتحول أمام أعيننا

O pior é que o Ming levou a Dale, o Zarkov e o Barin.
لماذا ما اسوأ من ان مينج حصل على دايل زاكروف و بارين

O pior é que homens como ele safam-se, sabes?
اسوأ جزءٍ أن أشخاصاً مثل هذا ينجونَ بفعلتهم، تعرف ذلك؟

Mas o pior é que...
لكن اسوأ جزء هو الملل

O pior é saber como deveria ser, e ser o único que lembra.
ما هو أسوأ من ذلك هو معرفة كيف كان من المفترض أن تكون، وفقط شخص في الوقت الحاضر لكي يتذكر.

Mas magoaste-me, Kate. E o pior é que...
لكنك جرحتني يا كايت واتعلمين ما هو أسوأ من ذلك

O pior é teres-lhes mentido sobre mim.
هل تعلمين ما هو أسوأ جزء ؟ أنك كذبت عليهم حيال أمري

O pior é quando esperam que nós façamos o trabalho.
الأسوأ هو عندما نتوقع منكم للقيام بهذا العمل.

O pior é que fica assanhada. Paul. Não vais apresentar-me aos teus amigos?
الأسوأ هو أنها تشعر بحيوية أكبر بول، ألن تعرّفني الى صديقيك؟

O pior é que ela tentou voltar para a residência universitária, mas o prazo já tinha passado.
الشي السيء هو انها تعبت لكي تعود الى السكن الجامعي, ولكن الموعد النهائي مضى.

O pior é que isso não é verdade.
الخبر السيء هو ان هذا ليس صحيحا

O pior é que não há nada a fazer.
... أسوأ جزء هو أنه لا يوجد ما يمكنني فعله

O pior é que parece que te estás a aproveitar.
هل تعلم أسوأ جزء هو أنت فعلا و يبدو انك تستمتع به !

O pior é que não veio de um superlaboratório do México.
الاسوأ من ذلك، انه لم يأتي من احد مختبرات المكسيك الجيدة.

O pior é que roubam o povo de França em meu nome.
بل الأسوء هو أنهم يسرقون من شعب "فرنسا" باسمي!

E o pior é que não sei como lhe dizer não.
أوه, و أسوأ شيء هو انني لا اعرف كيف اقول له لا.

O pior é que ele fez-me acreditar neles.
والأدهى من ذلك أنه جعلني أصدّقها

Eu desafiei-o, e o pior é que fi-lo em público, e isso é o que acontece quando não sorrimos e aceitamos tudo.
عن طريقتي في الرقي بأطفالي هاجمته ، والأسوء أني هاجمته أمام الملأ وهذا ما حدث

O pior é que ele não tem nada a perder.
والأسوأ من هذا أن رجل كهذا ليس لديه ما يخسره.