"pior coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوأ شيء
• أسوء شيء
• أسوأ شئ
• اسوأ شيء
• أسوأ شيءِ
• اسوء شيء
• أسوء شئ
• ما أسوأ
• فأسوأ شئ
• اسوء شئ
• أسوأ شيئ
• بأسوء
• بأسوأ شيء
• الشيء الأسوأ
• اسوء شيئ

Pregas-lhe um tiro na mão. A pior coisa que lhe podem fazer.
أسوأ شيء يمكنك القيام به هو اطلاق النار عليه في يده

A pior coisa para uma relação é ceder às tentações.
أسوأ شيء عن وجود علاقة هو الاستسلام لرغبات المرء.

Não, isto é que é a pior coisa que podemos ouvir.
لا، في الواقع، وهذا هو أسوأ شيء يمكن أن تسمع.

E hoje temos sistemas nacionais de ensino em que os erros são a pior coisa que podemos fazer.
نظم تعليم حيث الأخطاء هي أسوء شيء يمكن اقترافه

Uma mordidela de cascavel não é a pior coisa que te pode acontecer.
إذا لم تضايقهم لن يضايقوك غالباً ولو عضتك أفعى فهذا ليس أسوأ شئ يمكن أن يصيبك

Deixa-me perguntar-te, qual seria a pior coisa que me poderia acontecer agora?
دعني أسألك، ماهو أسوأ شيء بالمطلق يمكن أن يحدث لي الآن؟

Foram a pior coisa que eu já vi. Era a sua filha.
ـ هذا أسوأ شيء رأيته في حياتي ـ لقد كانت إبنتك

Eu disse-lhe, "Não é a pior coisa do mundo, sabes?
فقط أخبرتها ، أنه ليس أسوأ شيء في العالمِ

Imaginem a pior coisa possível no universo e depois esqueçam, porque estão a olhar para ela agora.
تخيّلوا أسوأ شيء قد تجدونه في الكون، أو لا تتعبوا أنفسكم، لأنكم تنظرون إليه الآن

Perder um filho é a pior coisa que pode acontecer.
فقدان طفلاً أسوأ شيء يمكن أن يمر به أحدًا.

Não é a pior coisa que já me fizeram, e tu sabes.
هذا بالكاد أسوأ شيء حدث لي على الاطلاق، وأنت تعرف ذلك

Quase por definição, isto é a pior coisa que já aconteceu na história da Humanidade.
تقريباً بالتعريف، هذا أسوأ شيء يمكن أن يحصل في تاريخ البشرية.

Mas a pior coisa que já fiz, foi fazer vómito de fingir em casa...
لكن أسوأ شيء عملته ، صنعت خليطا لأتقيأ تقيأ مزيفا في البيت

É a pior coisa que se pode ouvir de alguém de quem se gosta.
وهذا هو أسوأ شيء يمكنك سماع من شخص تحبه حقا.

Alguns presos dizem que a violência é a pior coisa que temos de enfrentar.
يقولُ بعض السُجناء أن العُنف هو أسوء شيء علينا مواجَهتَه

Essa não é a pior coisa do mundo, ficarei na frente do escritório, e revelarei o nosso verdadeiro amor.
ذلك ليس أسوء شيء في العالم سأقف فقط في واجهة المكتب ويكشف حبنا الحقيقي

Muito bem, ser despedido, não é a pior coisa do mundo.
حسناً, ليس أسوء شيء في العالم أن يتم طردك

Aparentemente, ser rainha da beleza careca é a pior coisa que aconteceu na história.
من الواضح , أن تكوني ملكة جمال صلعاء هو أسوأ شئ يمكنه أن يحدث في التاريخ

Ter um filho não seria a pior coisa do mundo.
الحصول على طفل لن يكون اسوأ شيء في العالم

Bem, não será a pior coisa do mundo, não é?
حَسناً لَنْ يَكُونَ أسوأ شيءِ في العالمِ، صح ؟

A pior coisa que ele fez foi mudar-se para longe.
لا، اسوء شيء قام به هو الإنتقال لآخر البلدة

- Foi a pior coisa que eu alguma vez disse.
أن هذا ليس على ما يرام، أن هذا أسوء شئ قلته لشخص ما إجلسْ

Qual a pior coisa que dirão de mim neste vestido?
ما أسوأ شيء يمكنك أن يقولوه عني وأنا أرتدي هذا الفستان؟

Se pensares, a pior coisa que ela fez foi levar o filho, certo?
لو فكرت في الأمر ، فأسوأ شئ أنها أخذت الطفل ، صحيح؟

Mas seria a pior coisa do mundo, se lhe telefonasse?
هل سيكون هذا اسوء شئ في العالم إذا اتصلت بها؟

Sabes qual é a pior coisa na falsificação de arte?
أتعلم ما هو أسوأ شيئ عن تزييف الفنون ؟

Por isso, pensem na pior coisa que as Plásticas vos fizeram e derrubem-nas.
يجب عليك ان تحاكي السباق بكل جوارحك لذلك فكروا بأسوء ماسوف يفعله البلاستيك بكم واطيحوا بهم أرضاً

E Zeus castigou-os com a pior coisa que lhe ocorreu.
الإله زيوس عاقيهم بأسوأ شيء لم يفكرو به

Achas que é a pior coisa que pode acontecer?
تَعتقدُ ذلك الشيء الأسوأ الذي هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ؟

Achei que ser alvejado seria a pior coisa que me podia acontecer.
ظننتُ ان تعرضي لإطلاق نار هو اسوء شيئ يمكن ان يحدث لي