| Se ele morrer, este será o pior dia de sempre. | Open Subtitles | إن ماتت السمكة، فسيكون هذا أسوأ يوم مرّ عليّ |
| Parecia a coisa perfeita para fazer em, talvez, o segundo pior dia de trabalho registado na história. | Open Subtitles | إنه يبدو كشيءٍ مثاليٍ لتفعليه. في أسوأ يوم عمل الذي لربما سيسجّل في التاريخ. |
| E para que saibas, tive o pior dia de sempre. | Open Subtitles | ولعلمكِ، لقد أمضيت أسوأ يوم في حياتي حقاً؟ |
| Um dos quais eu matei, por isso, é o terceiro pior dia de sempre. | Open Subtitles | و قد تقتلت أحدهم, لذا لما هو ثالث أسوأ يوم في حياتي |
| Meu Deus, é como se fosse o pior dia de minha vida. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا مثل أسوأ يوم في حياتي |
| Eu sei que somos uma escola complicada e que, normalmente, não controlamos os alunos, mas este é o pior dia de partidas que já vi. | Open Subtitles | أتعلمين، أعرف أننا مدرسة صعبة وما شابة، وليس لدينا سيطرة على الطلاب في العادة، لكن هذا أسوأ يوم مزاح سبق أن رأيته في حياتي. |
| Este foi o pior dia de minha vida. | Open Subtitles | كان هذا أسوأ يوم في حياتي |
| ele teve o pior dia de sua vida. | Open Subtitles | عاش أسوأ يوم فى حياته |
| pior dia de todos. | Open Subtitles | نعم أسوأ يوم على الإطلاق. |
| O pior dia de sempre. | Open Subtitles | أسوأ يوم إطلاقاً |
| Quando fui ao campo naquele dia com os Díaz... irei ser honesto... foi o pior dia de trabalho de toda a minha vida. | Open Subtitles | عندما ذهبتُ بذلك اليوم ،مع أبناء (دياز) سأكونُ صادقاً معكم لقد كان أسوأ يوم أعمل به بحياتي بأكملها |
| Eis como começou o pior dia de sempre. | Open Subtitles | حسنا اليكم كيف بدأ أسوأ يوم |
| Este é o pior dia de sempre! | Open Subtitles | -هذا أسوأ يوم على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 