"pior do que isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوأ من هذا
• اكثر من الان
• أيّ أسوأ
• أسوأ من هذه

Os Goa'uid fizeram pior do que isto aos humanos durante seculos.
لم يفعل الجواؤلد للبشر أسوأ من هذا لقرون

pior do que isto só... Deram-me 20 pontos.
ليس أسوأ من هذا حصلت على 20 منهم

Mas não pode ser pior do que isto.
ولكن لا يمكن أن تكون أسوأ من هذا

Acho que se pode dizer com segurança que não há pior do que isto.
أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بسلامة بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ أسوأ.

Já vi pior do que isto, Foster. Por isso, acalme-se.
رأيتها تجتاز عواصف أسوأ من هذه لذا اهدئى ولازمـى مركزك

Não pode ser pior do que isto.
لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا

- Algo pior do que isto?
شيء أسوأ من هذا ؟

E eu farei pior do que isto.
وستفعل ما هو أسوأ من هذا

Não pode ser pior do que isto.
لا يمكن أن تكون أسوأ من هذا

As famílias passam por muito pior do que isto.
تتحمّل الأسر ماهو أسوأ من هذا

Se algo pior do que isto te acontecesse...
إذا ما حدث شيء أسوأ من هذا لك...

Já passámos por muito pior do que isto. Sim... tens razão.
ـ لقد مررنا بتجارب أسوأ من هذه يا راي ـ نعم...