| Tudo junto, foi a pior ideia que alguma vez tiveram. | Open Subtitles | خلطهما معًا أسوأ فكرة اهتدى إليها أيّ منكما قطّ. |
| Não só é a pior ideia que já ouvi... como foi o pior momento da história da televisão. | Open Subtitles | تلك لم تكن أسوأ فكرة سمعتها فحسب بل كانت أسوأ لحظة في تاريخ التلفزيون |
| Graças a Deus! Carter, essa foi a pior ideia que já tiveste. | Open Subtitles | ,الحمد للرب كارتر هذه أسوأ فكرة أتخذتها في حياتك |
| Essa é capaz de ser a pior ideia que alguma vez tiveste, o que é dizer muito. | Open Subtitles | هذه قد تكون أسوء فكرة أتيت بها على الإطلاق وهذا من بين أفكار سيئة كثيرة |
| Acho que é a pior ideia que já tiveste. Boa. | Open Subtitles | أظن أن هذه تقريباً ,أسوء فكرة خطرت لك يا شير , فكرة جيدة |
| É a pior ideia que alguma vez tiveste. | Open Subtitles | - يدعُي " أغرب عني " تلك أسوء فكرة قد أتيت بها قط |
| Sim, é a pior ideia que já ouvi até hoje! | Open Subtitles | ـ مرحى، نعم، هذه أسوأ فكرة سمعتها |
| É a pior ideia que já tiveste! | Open Subtitles | هذه أسوأ فكرة يمكن التفكير بها |
| Acho que não é a pior ideia que já tiveste. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه ليست أسوأ فكرة تقولها |
| Essa é a pior ideia que já ouvi. | Open Subtitles | حسنا, هذه أسوأ فكرة سمعتها في حياتي. |
| - A pior ideia que já ouvimos. | Open Subtitles | حسناً، هذه أسوأ فكرة سمعتها حتى الآن |
| Pois, esta pode ser a pior ideia que alguma vez tive. | Open Subtitles | أجل، قد تكون أسوأ فكرة فكرت بها |
| Pode bem ser a pior ideia que alguma vez tive. | Open Subtitles | قد تكون أسوأ فكرة أخذنتها |
| E assim nasceu a pior ideia que a pobre Robin já teve e à porta do Ted foi bater. | Open Subtitles | (ومن هُنا أتت أسوأ فكرة جاءت بها (روبن وعلى باب (تيد) أتت المُفاجئة |
| É a pior ideia que já tiveste! | Open Subtitles | -إنّها أسوأ فكرة عهدتها في حياتي ! |
| Não é a pior ideia que tive. | Open Subtitles | تلك ليست أسوء فكرة حصلنا عليها من قبل |
| Essa é a pior ideia que já ouvi. | Open Subtitles | هذه أسوء فكرة سمعت بها |
| Essa pode ser a pior ideia que já ouvi. | Open Subtitles | هذه أسوء فكرة سمعتها |
| Foi a pior ideia que ouvi esta noite. | Open Subtitles | انها أسوء فكرة سمعتها الليله. |
| É a pior ideia que já ouvi. | Open Subtitles | هذه أسوء فكرة قد سمعت بها |
| Foi a pior ideia que tive desde que disse ao DeNiro para fazer só comédias. | Open Subtitles | (هذه أسوء فكرة لدي منذ أن قلت لـ(دي نيرو أن يواظب على تمثيل الأفلام الكوميدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 