"pior parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوأ جزء
• أسوء جزء
• الجزء الأسوأ
• أسوأ شئ
• الجزء الأسوء
• أسوأ شيء
• أسوأ مافي الأمر
• بالجزء الأسوأ
• بالجزء الصعب
• الجزء الاسوء
• اسوأ جزء
• اصعب جزء
• اسوء جزء
• أسوءُ جزءٍ
• الاسوأ

Sempre achei que a pior parte de ser preso seria a companhia.
لطالما اعتقدت أن أسوأ جزء في أن تكون مسجوناً ستكون الرفقة

A pior parte é passar esta camisola pela minha cabeça, porque se vão rir todos de mim. Não façam nada enquanto o estiver a fazer.
أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، ﻷنه حينها سيضحك الجميع في وجهي، لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي.

A antecipação é a pior parte. Pensei em poupar-te.
نعم ، أسوأ جزء هو الجزء المتوقّع اعتقدت أن هذا سيساعدك

A pior parte é que ela mostra ao psicólogo e falam sobre isso.
أسوء جزء أنها تريه لطبيبها المعالج ويتناقشوا فيه

- Oh, meu Deus. - E essa nem é a pior parte.
أوه ، يا إلهي في الحقيقة ، هذا ليس الجزء الأسوأ

A pior parte de perder é ter de te ver depois disso.
إن أسوأ شئ فى خسارة المباريات هو أننى أراك بعدها

A pior parte, agora a sério, é ter que me sentar junto de todas aquelas pessoas magoadas...
و أسوأ جزء, بصدق أنه على أن أجلس هنا مع أناس, مجروحين..

A pior parte era a voz dentro da minha cabeça como... porque...eles falam de modo que você possa ouvi-los, mas eles também conversam dentro de sua mente. e então me levaram pra algum lugar... que eu não consigo lembrar
أسوأ جزء كان ذلك الصوت بداخل رأسي لأنهم.لأنهم يتحدثون معك حتى تتمكن من سماعهم

Sabe qual é a pior parte?
أتعرف ما هو أسوأ جزء متعلّق بهذا المكان ؟

Não, a pior parte de ser pai de uma rapariga adolescente, é recordar de quando eu era um rapaz adolescente.
أسوأ جزء في أن تكون أباً لمراهقة هو تذكر أنك يوما كنت مراهقاً

Pareces um duende assexuado. Sabes qual é a pior parte?
يجعلك تبدين كرجل لايمتلك شهوة يثرثر هل تعلم ما أسوأ جزء بهذا ؟

O fogo não é a pior parte, é a alimentação da imagem.
النار ليست أسوأ جزء ولكن ما يتعلق بشريط حياتك

Não, a pior parte é que ainda não fazemos ideia de quem é a minha perseguidora.
لا أسوء جزء هو أننا لم نعرف من هي الفتاة التي تلاحقني

A pior parte é que nem sequer sei como se escreve o nome dele.
أسوء جزء هو أنني ليس أدنى فكرة عن كيفيـة تهجئـة اسمـه

Sei que ela fez parte de ti, mas era a pior parte.
أعرف أنّها في السابق كانت جزءاً منكِ لكنّها كانت الجزء الأسوأ

A pior parte é quando ele está no trabalho e o telefone toca, e você teme atender, a pensar...
الجزء الأسوأ متى يكون في عمله ويرن الهاتف تفزعين من التقاط السماعة تفكرين

Agora, eu penso que esta é a pior parte.
والآن أشعر أن هذا أسوأ شئ ولكن هذا صحيح

A pior parte é que foi feito enquanto este tipo estava vivo.
الجزء الأسوء هو، أنه تم فعل ذلك والرجل على قيد الحياة

Acho que a pior parte era não poder dizer a ninguém.
أعتقد أن أسوأ شيء هو في عدم قدرتي على إخبار أحد.

A pior parte é quando o tempo não passa.
أسوأ مافي الأمر هو عندما يصبح الوقت بطيئاً

Ainda não te contei a pior parte.
لم أخبركِ حتى بالجزء الأسوأ بعد

Digo, já passou a pior parte, que foi terminar com o Jasper, então...
أنا أعني, أنت بالفعل قمت بالجزء الصعب وانفصلت عن جاسبر, إذا...

É quando eles querem que seja a namorada, essa é a pior parte.
الجزء الاسوء هو عندما يريدونك ان تصبحي عشيقتهم هذا هو الجزء الاسوء

A ideia de me traires nas minhas costas e me mentires sobre isso é apenas a pior parte.
فكرة انك تسللت من ورائى والكذب بخصوص ذلك هو اسوأ جزء.

A pior parte da minha viagem foi, sem dúvida, a jornada de oito dias até à ilha que me fora destinada.
اصعب جزء في رحلتي كانت رحلة الثماني يوماً للوصول الى الجزيرة كان الطقس سيئاً و كان المركب صغيراً

Eu ficaria petrificado também, mas esta é a pior parte...
كنت لأكون مرتعبًا ايضا ولكن هذا هو اسوء جزء

A pior parte do crack é a dependência a longo prazo, mas eu não vou estar aqui a longo prazo para nada.
أسوءُ جزءٍ بالحشيش هوَ الإدمانُ الطويل، لكنني لن أبقى لفترةٍ طويلة.

Mas a pior parte não eram as dores espontâneas que sentia 24 horas por dia.
و لكن الاسوأ من ذلك لم يكن الالم الموضعي المستمر طوال ال 24 ساعه على مدار اليوم