| Agora vejam bem. Isto é uma pipoca. | TED | الان شاهدو حبة الفشار هذه, ساقوم بالشرح |
| - De ficar sozinho com pipoca a passear pelos canais da TV. - Da minha cama. | Open Subtitles | وأنا اشتقت للبقاء وحيداً في المنزل وتناول الفشار وتصفّح القنوات |
| Tem como nos conseguir alguns DVDs... ou pipoca ou algo assim para passar o tempo? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على بعض الأفلام أو الفشار أو أي شيء لتمضية الوقت ؟ |
| Gostaria de um pouco de pipoca. | Open Subtitles | انا فقط اتمنى لو اننا طلبنا بعض الذرة المشوية |
| Alguém pode assistir a um filme sem pipoca! | Open Subtitles | يُمْكِنُ لأى شخص أن يشاهد ألفلم بدون فشار |
| Como pipoca quando fico nervosa. | Open Subtitles | أكل بوشار عندما أكون متوترة |
| Essa é a melhor pipoca do mundo, e não estou dizendo por dizer. | Open Subtitles | حسناً ، هذا أفضل ذرة في العالم ، وهذا ليس مجرد قول |
| Onde está a pipoca e o absorvente? Parece que estou a ver uma comédia romântica! | Open Subtitles | أحضري لي بعد الفشار و سداداة القطن لأني أشاهد كوميديا زومانسية |
| E desde quando é que a Dana começou a liderar o círculo da pipoca? | Open Subtitles | ومنذ متى بدأت دانا دائرة الفشار الرائدة؟ |
| Vou explicar aqui. A pipoca está a ilustrar um aspecto chave da física. | TED | حبة الفشار تفسر مبدا فيزيائي اساسي |
| Isso é o que está a acontece à água dentro dessa pipoca. | TED | وهذا ما يحصل للماء داخل حبة الفشار |
| Agora eu tenho um bocado de pipoca presa no dente. | Open Subtitles | الآن لدي قطعة من الفشار عالقة بأسناني |
| Vou comer. Estou me guardando para a pipoca. | Open Subtitles | سأفعل سآكل أنا أوفر نفسي من أجل الفشار |
| Queres dizer as bolas de pipoca e os chupas deformados? | Open Subtitles | تقصدين كرات الفشار والمصاصات المشوهة؟ |
| Não os tires. Come mais pipoca. | Open Subtitles | لا تخلعهم , كل المزيد من الفشار |
| Porque temos de ir a casa dos McAllister antes que acabem as bolas de pipoca. | Open Subtitles | " لأننا يجب ان نذهب لألـ " ماكليستر قبل ان تنفذ منهم كرات الفشار |
| Estou com um pedaço de pipoca preso nos meus dentes. | Open Subtitles | هناك قطعة من الذرة محشورة بين أسناني |
| Separei só as de pipoca. | Open Subtitles | لقد ابعدت كل الهلام ماعدا هلام الذرة |
| Porque é que compraste pipoca doce? | Open Subtitles | لمَ أحضرت حلوى الذرة ؟ |
| Nada é pior que pipoca queimada. | Open Subtitles | لاشيء يوازي فشار محروق |
| E chamou-me "pipoca" o resto da noite. | Open Subtitles | وأنتَ دعوتني (بوشار) لبقيّة الليلة. |
| Esta semente de pipoca caiu pelo decote da Virginia. | Open Subtitles | ذرة الفشار هذه وقعت داخل صدر فرجينيا |
| Não tão quanto jantar pipoca de microondas. | Open Subtitles | ليس محبطا بقدر أكل البوب كورن من الميكروويف على العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 