"piquenique" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النزهة
• بنزهة
• لنزهة
• النزهه
• للنزهة
• نزهه
• التنزه
• النزهات
• كنزهة
• نزهة
• نزهتنا
• برحلة
• شواء
• الطلق
• نزهتك

Senão, vou ter de te mandar para a cama em vez de te deixar acordada até as outras regressarem do piquenique.
خلاف ذلك، وأخشى ,يجب علي أن أرسلك إلى السرير بدل السماح لكِ بالبقاء هنا حتى عودة الاخرين من النزهة

Está bem, hum, obrigado, Baldrick, acabaremos este piquenique mais tarde.
حسناً, شكراً لك, بولدريك سننهي هذه النزهة فيما بعد

Penso que a Sra. Appleyard decidiu que não irás ao piquenique, Sara.
لقد قررت الانسه ابليرد . عدم ذهابك الى النزهة رفقة السيدات انسه ساره

Sabes que sim, vamos fazer um piquenique em Eryholme, para ver a casa para onde nos mudaremos.
أنت تعلم بأن هنالك، سنقوم بنزهة إلى منطقة المنازل لرؤية البيت الذي علينا الإنتقال إليهِ

O meu pai planeara um piquenique, mas ela foi para Metropolis com o teu pai.
أبي كان يخطط لنزهة لكنها الآن في متروبوليس مع والديك

O que se passa contigo e as ruivas? Espero que não te importes ter-te imposto este piquenique.
حسناً ، مالذي بينك وبين الشعر الأحمر؟ اتمنى انكِ لم تنزعجِ من هذه النزهه المفاجأه

Se não for ao piquenique, como arranjarei uma amiga do peito?
إن لم أذهب للنزهة كيف لي أن أكسب صديقا حميما

Irão fazer o piquenique num local perto do rochedo.
سوف نتناول الغداء اثناء النزهة قريب من الصخور الرائعه

Acredite, esse piquenique jamais acontecerá.
صدّقيني تلك النزهة لن تتم تماما مثل مهزلة هذا الصباح

Mas eu tenho de ir ao piquenique.
سأبقى في غرفتي قدر ماتشائين, علي فقط أن أذهب إلى النزهة.

Não vais ao piquenique nem a lugar nenhum até me dizeres a verdade.
أنت لن تذهبي إلى النزهة ولا إلى أي مكان آخر حتى تخبريني الحقيقة.

O piquenique estava delicioso. Sabes como é raro encontrar um homem que cozinhe.
تلك النزهة كانت جميلة من النادر إيجاد الشخص الذي يطهو

Não se leva um cesto de piquenique ao emprego de ninguém a menos que seja um guarda-florestal!
لا يجب أن تجلب سلة النزهة إلى مكان عمل شخص ما مالم يكونوا حراس متنزه!

Porque não vamos buscar sandes e fazemos um piquenique no lago?
بعيداً عن الناس لماذا لا نحصل على بعض السندويتشات ونحظى بنزهة على البحيرة؟

Não, não é um piquenique romântico, mas é uma ocasião especial.
كلا ، إنها ليست لنزهة عاطفية لكنها لمناسبة خاصة

Tenho fome. Que tal abrir esse cesto do piquenique?
أنا جائع ماذا عن إنهاء هذه النزهه ؟

Querido, não achas que devíamos levar o Bill connosco para o piquenique?
عزيزي, ألا تعتقد انه يجب علينا آخذ بيل للنزهة معنا؟

Ganhei na loteria hoje de manhã pedi demissão no emprego, fiz um piquenique no parque com um belo mousse de chocolate.
لقد ربحت يانصيب بينسيلفانيا هذا الصباح لقد تركت وظيفتي و أحذت نزهه في الحديقه و أكلت الكثير من فطيرة الموس بالشوكلاته

Para se ir para a área de piquenique 10, vai-se pelo portão 25.
لكي تصل إلى منطقة التنزه رقم 10 يجب أن تدخل من البوابة رقم 25

Como a mesa de piquenique estava coxa, peguei em alguns e pu-los debaixo da perna.
كانت طاولة النزهات خاصتنا تتأرجح فأخذت حزمة من تلك البطاقات ووضعتها أسفل القائمة

Brilhante ideia. É como um piquenique, é?
, يالها من فكرة رائعة تبدو كنزهة , أليس كذلك ؟

No Domingo, o piquenique da catequese é na propriedade dos Barry.
تقرر أن تكون نزهة المدرسة ليوم الأحد ل حقل بارني

Tem de ficar para o nosso piquenique de domingo.
لقد وصلت تواً، إبق معنا من أجل نزهتنا يوم الأحد

Eu quero fazer um piquenique no Palácio Real com a minha filha e esposa.
الذهاب برحلة نحو القصر الملكي مع زوجتي وابنتي

A Nelle e eu podemos fazer um piquenique no hotel.
نيلا وأنا يمكن ان نعمل حفل شواء فى الفندق

E descobrimos que, depois de implantada essa memória falsa, as pessoas recusavam-se a comer isso num piquenique ao ar livre.
ووجدنا أنه بمجرد أننا زرعت هذه الذاكرة الزائفة، لم يرغب الناس في تناول تلك الأطعمة بذلك القدر في نزهة في الهواء الطلق.

Às vezes, quando acordas o urso, ele estraga-te o piquenique.
قد تؤذي الدب أحياناً وقد يدوس نزهتك أحياناً