"pirâmides" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأهرام
• الاهرامات
• أهرامات
• الإهرامات
• هرم
• الأهرامات
• اهرامات
• الهرم
• الهرمية
• أهرام
• الاهرام
• لأهرامات

Na África, erguem-se grandes pirâmides nas margens do Nilo.
في أفريقيا، تنشأ الأهرام العظيمة على ضفاف النيل.

As Grandes pirâmides foram as estruturas mais altas do mundo feitas pelo Homem durante 4000 anos.
كانت الأهرام الكبرى أطول البنايات التي صنعتها يد الإنسان في العالم ل 4000 سنة.

E pode ser. Mas as pirâmides não foram reparadas há seis meses.
يمكن أن تكون ، الفارق الوحيد ان الاهرامات لم يتم اصلاحها منذ ستة أشهر.

Egipto outra vez. Não há nada senão pirâmides e areia.
مصر مرة أخرى ، لا شيء سوى أهرامات ورمال.

Isto é mais parecido com a construção das pirâmides.
إنه أقرب إلى شيء مثل البشر يبنون الإهرامات

Com sua ajuda, os primeiros faraós construíram mais de cem pirâmides,
بمساعدة هؤلاء قام الفراعنة الاوائل ببناء مايزيد عن مائة هرم

Topos das pirâmides, cúpulas de catedrais, Torre Eiffel. Ele tenta mantê-las no alto.
على قمة الأهرام ، بداخل الكاتدرائيات عند برج إيفل ، وهو يحاول الأحتفاظ بهم عالياً

A comunidade tambem nao acreditava que as pirâmides - fossem locais de aterragem de naves.
فهم لم يصدقوا أيضا أن الأهرام هى قواعد هبوط لسفن فضائية

Que eu saiba, ó César, não foram os romanos que erigiram as pirâmides.
حتّى إشعار آخر , اوه قيصر الرومان لايستطيعون بناء الأهرام العظيمة

Antes das construções das pirâmides, Houve... uma horda de selvagens que assolou toda a costa do mundo antigo
قبل عصر الأهرام حشد مخيف جاء من الشرق وأكتسح الأراضي القاحلة للعالم القديم

As fundações das pirâmides foram dispostas em ângulos perfeitos e dimensões precisamente corretas para a altura que eles pretendiam atingir.
كما ان تصميم الاهرامات يتميز بدقة من حيث ضبط الابعاد و الزوايا حتي تصل إلى الطول المناسب

As pirâmides, para estes ladrões, eram como enormes outdoors, dizendo, "Nós enterramos o rei aqui e todo o seu tesouro juntamente com ele".
هذه الاهرامات بالنسبة لهؤلاء اللصوص كانت بمثابة إعلان كبير يقول لقد قمنا بدفن الفرعون هنا وقمنا بدفن تلك الكنوز الهائلة معه

ou se foram ou não os extraterrestres quem construíu as pirâmides.
او فيما إذا كانن مخلوقات فضائية همي من قامت ببناء الاهرامات

Não sei dizer quantas vezes estive em frente das pirâmides de Gizé, e fiquei de respiração suspensa.
لا أستطيع إخباركم كم من المرات التي وقفت فيها أمام أهرامات الجيزة، مذهولة، عاجزة عن الكلام.

Diz adeus a voltas em gôndolas, e comer salsichas e ver as pirâmides.
فلتقولا وداعاً للتنزه بواسطة القوارب ولتناول النقانق المعدة من لحم العجل و لرؤيةِ الإهرامات

Qual você escolheria, um mundo com pirâmides ou um sem elas?
ماذا سوف تختار، عالم يحتوي على الإهرامات أم بدونها؟

Grandes, enormes pirâmides de livros e um romance de Don Birnam.
أمام هرم عظيم من الكتب رواية لدون بيرنام

Crê-se mesmo que foi usado na construção das pirâmides do Egito.
بل ويعتقد أن يكون قد استخدم في بناء الأهرامات المصرية.

Todas as pirâmides de Gizé foram construídas em perfeito alinhamento com determinadas estrelas.
لقد تم بناء اهرامات الجيزة بحيث تتسق مع نجوم معينة في السماء

Kuato e as suas pretensas brigadas de libertadores reivindicaram o atentado com o qual pretendem forçar a reabertura das minas das pirâmides.
كيوتو واتباعه يدعون جسر الحرية0000 يطالبون التمويل لاخر قنبلة التى سوف تمكنهم من فتح الهرم المعنى

Deixem-me assegurar-lhes... que isto não é um daqueles esquemas de pirâmides desonestos... de que já ouviram falar.
دعوني أؤكد لكم بأن هذا ليس أحد المخططات الهرمية المظللة، التي كنتم تسمعون عنها.

Sacrificou a carreira academica por acreditar que as grandes pirâmides do Egipto tinham sido feitas por extraterrestres.
لقد عرض تاريخه الأكاديمى كاملا للخطر لإعتقاده أن أهرام الجيزة الكبرى بناها غرباء عن كوكبنا

Vejo que estás a ler sobre as construções das pirâmides?
انا ارى انكِ تقرأين عن انشاءات الاهرام

Vocês palestinianos concordam em devolver as pirâmides aos israelitas?
هل انتم الفلسطينيون موافقون على أن تعيدوا الأهرامات لإسرائيل؟ لأهرامات في مصر ، ليست في فلسطين