"pirata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرصان
• قرصان
• القراصنة
• قراصنة
• قرصاناً
• القراصنه
• قرصانا
• القرصنة
• للقراصنة
• قرصانة
• كقرصان
• قرصنة
• لقرصان
• القبطان
• المخترق

Preferirias que o pirata do Lansing conseguisse o projecto?
هل تفضل القرصان لانسنغ يحصل على المشروع ؟

Um pirata assumiu o controlo do seu telemóvel e bloqueou-a até pagar o valor que ele está a exigir.
القرصان تولى السيطرة على هاتفك ِ و أقفل عليك ِ لحين قيامك ِ بالدفع هذا ما يطلبه

Olá, Sr. pirata. Se fosse a si, não entrava ali.
مرحبا سيد قرصان لن أذهب هناك لو كنت مكانك

E também nunca esteve em combate com um homem ou um pirata.
هذا صحيح أنك لم تخض أيّ قتال مع قرصان لحد الآن

Era um rei pirata e agora sou uma aia.
كنت ملك القراصنة والآن أنا مربية، بالطبع مضحكة

Meus senhores e minhas senhoras, estamos em Cauldron Point, e o que parece ser um barco pirata...
أيها المشاهدون، نحن نرى عجائب القدر أتوقع أن الذي يظهر أمامنا أنها سفينة قراصنة

O patch deve bloquear o acesso do nosso pirata.
رقعة الأصلاع يجب أن تمنع القرصان من الدخول

A não ser que o pirata soubesse exactamente o que procurar.
ما لم يكن القرصان يعلم ما الذي يبحث عنه بالضبط

Quantos de vocês já ouviram falar do Partido pirata Sueco?
كم منكم هنا سمعوا عن حزب القرصان السويدي من قبل؟

"Olhem, o Partido pirata criou um site depois do Ano Novo."
"مرحبا، اسمعوا، يفتتح حزب القرصان موقعه الإلكتروني بعد السنة الجديدة"

Era Edward Teach, mais conhecido como o pirata britânico, Barba Negra.
إنه إدوارد تيتش، الذي يشتهر باسم القرصان البريطاني، بلاكبيرد.

Gosto tanto de enciclopédias como o homem seguinte, mas não me vão ajudar a ganhar o pirata do Ano, pois não?
انا احب الموسوعات العلميه بقر ما يحبها الرجل الذي بجانبك لكنهم لن يساعدوني بالفوز بجائزه قرصان السنه. اليس كذلك؟

Tens razão. Podemos ser divertidos tanto quanto... qualquer capitão pirata.
أنتَ محقّ، نستطيع أنْ نكون مرحين كأيّ قبطان قرصان

Bem, não há nenhuma razão para acreditar num pirata que capturou, torturou e matou os teus homens.
حسناً، لا يوجد أي سبب لتصديق ما قاله قرصان صور و عذب و قتل رجالنا

"Tive um encontro sexual fortuito muito excitante com um pirata."
كان لي مثيرة جدا لقاء جنسي عشوائي مع القراصنة.

Arrastaste-nos para aqui para libertar o teu ex-chefe pirata abdutor alienigena?
أنت جررتنا إلى هنا لتحرير خاطفك، رئيس القراصنة الفضائي السابق؟

Temos 4 horas até o nosso pirata tentar matar de novo.
لدينا أربعة ساعات لحين قيام القراصنة بمحاولة القتل مرة أخرى

Está uma bandeira de pirata a flutuar por aqui... Vai nos dar a jóia da coroa?
يوجد علم قراصنة يرفرف فوق رؤوسنا وهو يعطينا جوهرة التاج؟

Quero dizer, ser um famoso jornalista pirata cibernético não dá muito dinheiro.
أن تكون قرصاناً سرياً مشهوراً وإعلامياً خارقاً لا يمكنه أن يكون عرضة للعقاب

Sou o Capitão pirata e estou aqui pelo seu ouro.
افاست. انا قبطان القراصنه وانا هنا من اجل الذهب

A doente chama-se Kendall Pearson, 16 anos com pretensões a pirata.
مريضتنا هي كيندل بيرسون عمرها 16 عاما تطمح لتصبح قرصانا

Podia dizer que fiz o que devia quando te deixei ser pirata.
أستطيع أن أقول لم أرغب, كنتُ مُجبر عندما تركتك ذاهباً من أجل القرصنة

De joelhos sob a magnífica espada do maior pirata, que jamais viveu.
يكفي أيتها القرصانتين، إنحنيا لسيف أعظم صياد للقراصنة عاش لحد الآن

Lerivait é perseguido por Divatox, uma pirata galática que necessita o poder do feiticeiro para libertar uma terrível demônio chamado "criatura".
ليرجوت خطف بوساطة ديفاتوكس إحدى قرصانة المجرة الشريرة التى تحتاج إلى قوى الساحر لتحرر وحشا رهيبا

E, pelo menos, podemos assustar as crianças se parecermos um pirata.
وعلى الأقل، يمكنكم تخويف الأطفال إذا بدوتم كقرصان.

É mais pirata do que o Bellamy Negro ou qualquer um deles.
انت اكثر قرصنة من بلاك باليمي او اي احد منهم

É o equivalente ótico de um pirata com uma perna de pau.
إنه مثل المكافئ البصري لقرصان برجل صناعية.

Lily Aldren como papagaio, e Marshall Eriksson como pirata gay!
ليلي الدرن .. بزي الببغاء و مارشال اريكسون بزي القبطان الشاذ

O que é realmente ultrajante é que ele não só permite que o pirata informático tenha acesso aos seus dados, mas quando o exame termina, diz-vos que, para limpar alguns vírus falsos, vocês têm que registar o produto.
ما هو مهين حقاْ بخصوص هذا ليس فقط أن المخترق تمكن من الوصول لبياناتك، أنه حينما تنتهي عمليه فحص الجهاز يخبروك بأنه لأجل أن تقوم بإزالة الفايروسات المزيفة يجب عليك أن تسجل هذا المنتج.