"piratas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القراصنة
• القراصنه
• قرصان
• للقراصنة
• القرصان
• بالقراصنة
• المخترقين
• والقراصنة
• قراصنه
• قرصاناً
• الخاطفين
• مهربة
• قرصنة
• القراصنةِ
• القرصنة

Agora, voltamos à votação inicial com todos os cinco piratas envolvidos.
الآن نعودُ إلى التصويت الأولي حيث يقف القراصنة الخمسة جميعهم.

O jogo dos piratas envolve conceitos interessantes da teoria dos jogos.
تتضمن لعبة القراصنة بعض المفاهيم الممتعة من حيثُ نظرية الألعاب.

Vamos contratar esses piratas e marchar direitos a Brundusium!
لنستأجر أولئك القراصنة ثم نسير مباشرة إلى برنديزي

O Tobias pensou que o tema da festa eram os piratas...
توبايس , يعتقد الان ان حفلة المركب موضوعها عن القراصنه

Vais tratar disso, Dionysius. Trabalhar com os piratas cílices.
ذلك عملك يا ديونيسيوس تعمل مع القراصنة الصقليين

Os piratas pisam-nas, accionam o mecanismo e são apanhados.
، القراصنة يمشون فوق الفخوخ توقع بهم ويحاصرون

Um oficial da Frota Real não bebe com piratas.
ضابط في الأسطول الملكي لا يشرب مع القراصنة

Se os piratas da Caraíba não funcionarem, não comem os turistas.
ولكن لو تعطلت رحلة قراصنة الكاريبى لن تأكل القراصنة السياج

Á vossa direita, a Casa dos piratas construída em 1794.
الى اليمين هناك منزل القراصنة تم بناءة عام 1794

Já não basta os piratas ingleses assaltarem os nossos navios, ainda somos postos a ridículo nesta corte!
قرصان إنجليزي أليس كافيًا أن القراصنة الإنجليزيين يهاجمون سفننا لكننا سنتظاهر بالحماقة في هذه القاعة

Escondeu-se naquela enseada acolá. Queimou o nosso navio. piratas de merda.
اختبأنا فى الخليج بينما هم يحرقون سفينتنا هؤلاء القراصنة الأوغاد

Como um dos nove Lordes piratas, deves honrar o chamamento.
وكواحد من أسياد القراصنة التسع عليك أن تحترم النداء

O homem que vos pode levar até aos piratas.
أنا الرجُل الذي يستطيع إرشادك إلى مكان القراصنة

Onde estava a República os piratas atacaram as nossas naves de mantimentos?
أين كانت الجمهورية عندما تدمرت سفن امداداتنا عن طريق القراصنة ؟

Precisamos que vá lá e negoceie com os piratas.
نحتاج منك الذهاب الى هناك والتفاوض مع القراصنة

Bem e se os piratas e a rivalidade não existissem?
ماذا إذا لم القراصنة المتحديون لم يكنّ لهم وجود؟

Infiltrar-se em águas inimigas, acabar com traficantes de droga e embarcações piratas.
التسلل إلى المياة الإقليمية لدولة معادية اصطياد مهرّبي المخدرات وسفن القراصنة

Depois, confundindo um grupo de homens vestidos vistosamente com piratas, o Tobias entrou numa carrinha cheia de homossexuais.
ثم , مخطئا فى مجموعه من الرجال يلبسون ببهرجه مثل القراصنه استعار توبايس شاحنه مليئه بالشواذ

Com piratas como nós, nunca é só pelo dinheiro, pois não?
بالنسبة للقراصنة الفكرة ليست عن المال اليس كذلك؟

Acusarei os piratas Morgan, Waring e Leech ante sua Majestade.
بتكليف أن أعرض قضية القرصان مورجان؛ و القرصان ورنج والقرصان ليتش؛ علي جلالة الملك

Inicialmente, suspeitamos de piratas, mas, o seu piloto comunicou problemas nos motores.
نشتبه بالقراصنة أولاً لكن طيارك أذاع انه يواجه مشكلة بمحرك الطائرة.

Não podemos superar todos os piratas do mundo, mas talvez possamos apresentar-lhes um alvo mais pequeno.
نحن لا يمكننا أن نكون أكثر دهاءً من المخترقين حول العالم، ولكن ربما نستطيع أن نقدم لهم هدفاً أصغر.

Sentimento de compaixão? Não acredito em piratas com piedade.
أحسست تعاطفاً، والقراصنة لا تثق بالذي يتعاطف

- Näo somos piratas. - Näo és um guerreiro?
"لسنا قراصنه "فاليروس ماذا بك , لقد كنا نظن انك رجل محارب ؟

Pratico para poder limpar o sebo aos piratas que encontrar!
إنني اتدرب ثلاث ساعات يومياً كي عندما أقابل قرصاناً أقتله

Nós sabemos que supostamente os nomes dos alegados piratas do Ar.
نحن نعلم ان الاشخاص الذين من المفترض ان يكونوا الخاطفين

Foi um reverso que correu mal e acabei com um camião cheio de calças piratas.
حسنا،كانت عملية لم تجري كما توقعنا انتهت بحصولي على شاحنة مليئة سراويل جينز مهربة

Sabemos que não se trata de pirataria. piratas roubam barcos.
نعرف أنها ليست عملية قرصنة القراصنة يسرقون السفن

Então, Cyrus inventou a história sobre piratas amigáveis.
ذلك عندما إختلق سيروس تلك القصّة حول القراصنةِ الودودينِ

É desta forma que se parece alguém que se especializa em programas maliciosos e ferramentas de piratas informáticos.
هكذا يبدو الشخص المتخصص في مجال البرمجيات الخبيثة و القرصنة.