عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pista ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دليل أو
| Talvez tenhamos deixado escapar uma pista ou alguma coisa. | Open Subtitles | أعني، ربما نتعثر في دليل أو شيئ ما |
| Se esconderam um artefato aqui, precisam de uma pista ou um mapa para encontrá-lo novamente. | Open Subtitles | لو خبأو قطعة اثرية هنا سيكونون بحاجة إلى دليل أو خريطة لإيجادها ثانية |
| Talvez haja por aqui alguma pista, ou isso? | Open Subtitles | ربما هناك دليل أو ما شابه |
| É uma pista ou... só uma pintura de caverna mal feita? | Open Subtitles | ...هل هذا دليل أو فقط رسم كهف سيء؟ |