"planejei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خططت
• خطّطتُ

Sei que não foi assim que planejei, mas aconteceu assim.
أعرف انه ليس الطريق الذي خططت له لكن نحن مضطرون

Não foi como eu planejei voltar para casa por uns dias em NY...
ليست هذه هي الطريقة التي خططت ان امضي فيها بضعة ايام في موطني في نيويورك

Eu planejei tudo isso e o resultado foi tal qual eu esperava.
لقد خططت لكل ذلك وتحقق كما تمنيت.

Só quero que saiba que não planejei ir para a cama com você.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك.

Draper e Bell, o tipo que eu planejei seu grupo.
دريبر وبيل، ذلك النوع الذي خطّطتُ لحفلتك مَعهم.

Uma vez eu planejei na minha cabeça ir para fora, contigo.
لقد خططت يوماً حياتي كلها أن تكون معك

E por 25 anos... eu planejei minha vingança contra a Federação.
وطيلة 25 سنة، خططت لانتقامي من الاتحاد

Acho que planejei uma festa.
.انظر لهذا - .ستثور الأمور - .يا إلهي، لابد أنني خططت للحفلة بأكملها

Inconsciente. Exactamente como planejei.
مغشى عليه, بالضبط كما خططت

Minha carreira não evoluiu como eu planejei.
لا أظن أن عملي... سار كما خططت له

Assim não foi como planejei.
لم يكن هذا ما خططت له

planejei um casamento com ele.
خططت الزفاف معه.

Eu planejei tudo. Será uma nova vida, você verá.
لقد خططت لكل شيء

Eu planejei isso.
انا خططت ذلك من اجل التأثير

Eu planejei!
لقد خططت لها

Tal como planejei! Escute, Leo.
-هذا هو الطريق الذي خططت له .

Eu planejei isto por muito tempo.
لقد خططت طويلا

Eu planejei contar, mas você olhou para mim, com aqueles olhinhos tão confiantes.
خطّطتُ لإخْبارك، وبعد ذلك أنت تَنْظرينُ لي بتلك العيونِ الصَغيرةِ الواثقة

Não, planejei uma noite muito diferente.
- أَعرف. أتَعرفُ، لقد خطّطتُ لمساء مختلف جداً.