"planet" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلانيت
• بلانت
• الكوكب
• كوكب

Essa história podia pôr-nos na primeira página do Daily Planet.
هذه قصة قد تنشر أسمي بالصفحة الأولى لدايلي بلانيت

Estás destinada a ser uma grande repórter do Daily Planet.
قدرك أن تصبحي مراسلة شهيرة في صحيفة دايلي بلانيت

Telefonaram do Daily Planet e fiquei com o estágio.
اتصلت بي "دايلي بلانيت" وحصلت على دورة تدريبية

Por isso, iniciámos o Planet Labs para fazermos satélites ultracompactos, pequenos e de alta capacidade.
لذا أنشأت و أصدقائي بلانت لابس لصناعة أقمار فائقة الصغر صغيرة وبكفاءة عالية

E hoje, tenho o prazer de anunciar Planet Stories.
وأنا اليوم مسرور لأعلن عن مشروع قصص الكوكب.

Estão aqui os relatórios que pediu do "Planet of the Undead 2".
تقرير المبيعات من لعبة كوكب الغير اموات الجزء الثاني الذي طلبته

O teu pai disse que passaste a tarde no Daily Planet.
قال والدك إنك أمضيتي العصر في دايلي بلانيت

Uns amigos meus do Planet levaram-me a um clube, e lá estava ele.
بعض أصدقائي من الدايلي بلانيت أدخلوني إلى نادي ووجدته هناك

Li o teu fascinante artigo de ficção no Daily Planet.
قرأت قصتك الخيالية المدهشة في الدايلي بلانيت

Não resta mais ninguém para nos despedir, o Planet Hollywood é o nosso último cliente.
لا أحد آخر يريد طردنا. بلانيت هوليود هو آخر زبون لنا.

Quando eu trabalhava no "Daily Planet", o Perry White pegou numa cadeira e atirou-a pela janela.
عندما كنت اعمل بجريده دايلي بلانيت بيري وايت التقط مقعدا والقاه من النافذه

Cada Planet Springfield está repleto de bugigangas Hollywoodescas de valor incalculável.
كل فرع من فروع (بلانيت سبرنغفيلد) مليء بتذكارات (هوليوود) الثمينة

Sou Leela, capitão da nave Planet Express Delivery.
مرحباً، أنا "ليلا"، ربّان سفينة خدمة توصيل "بلانيت إكسبريس".

Quando as outras companhias não são suficientemente corajosas ou parvas confie na Planet Express para entrega garantida.
عندما تفتقر سائر الشركات إلى الجرأة والشجاعة للمواصلة، ثق بـ"بلانيت إكسبريس" لتوصيل الطرود في الوقت المحدد.

Isto é apenas uma cláusula que protege a Planet Express de um eventual processo.
هذه مجرد وثيقة قانونية معتادة تحمي "بلانيت إكسبريس" من الدعاوي القضائية في حال العقبات غير المتوقعة.

O Daily Planet tem tradição...
ـ جريدة الديلى بلانت لها تقاليد ـ أوه أنا أسف

Daily Planet, Heli Um.
هليوكوبتر الديلى بلانت واحد هذه هي الأرض

Como sabe, o Daily Planet está muito interessado naquela barragem, mas não percebo... porque vendeu a alguém que nunca viu.
جريدتي, الديلى بلانت مهتمة جدا بهذا السد لكن ما لا أفهمه إنك سوف تبيعه لشخص لم تقابله من قبل

Que interesse terá o Daily Planet num rapaz de campo de Smallville?
ماذا ستستفيد جريدة الكوكب اليومي من حياة فتى مزارع في سمولفيل

Então, fi-lo. Avencei e arranjei o meu primeiro estágio no "Daily Planet".
لذلك، قمت بالذهاب وحصلت على أول تدريب لي في صحيفة الكوكب

O Planet Mission 2 é criar um índex de objetos no planeta ao longo do tempo e torná-los pesquisáveis.
مهمة الكوكب 2 هي فهرسة جميع الكائنات على كوكب الأرض مع مرور الوقت وجعلها قابلة للاستعلام.