| É como se chegassem a este planeta com uma caixa de lápis de cera. | Open Subtitles | إن الأمر كما لو أنك تأتي إلى هذا الكوكب مع علبة ألوان شمعية |
| O pessoal da equipa que iam para o planeta com o pessoal principal... o capitão e o gajo das orelhas pontiagudas... eles usavam sempre camisolas vermelhas, a acabavam sempre por morrer. | Open Subtitles | ملاحو الطائرة الذين ينزلون على الكوكب مع الاشخاص الاشرار القبطان والشخص الذي اذناه شائكه |
| Quando fiquei naquele planeta com a nave alienígena acidentada... | Open Subtitles | عندما تُركت علي هذا الكوكب مع السفينة الفضائية المحطمة |
| Nunca destruir um planeta com vida. | Open Subtitles | ألاّ يُـدمروا كوكب به حياة. |
| Talvez a Destino descubra que estamos a ficar sem água, e descubra-nos um planeta com boa e fresca água mesmo ao lado do Stargate. | Open Subtitles | ربما (القدر) تدرك ان مخزوننا اصبح ضئيل من المياه وتجد لنا كوكب به مياه عذبة جيدة بجانب( الستارغيت)مباشرة. |
| Marte é um planeta com antigos vales de rios, e violentas tempestades de areia trazidas por ventos que sopram a 140 m por segundo. | Open Subtitles | المريخ كوكب مع وديان نهرية قديمة... و عواصف رملية عنيفة مدفوعة... برياح على سرعة نصف سرعة الصوت. |
| Um planeta com um ecossistema frágil, pequeno, atmosfera respirável, que pode acabar num segundo por um meteoro ou um terramoto... | Open Subtitles | كوكب مع نظام بيئي هشّ، جو صغير صالح للتنفس، كل هذا يمكن أن يّمحى في لحظة بواسطة مذنب أو هزة أرضية كبرى أو... |
| Não quero dividir este planeta com quem nos quer aniquilar. E tu também não deverias querer. | Open Subtitles | لا أرغب فى مشاركة هذا الكوكب مع الناس الذين يريدون إبادتنا |
| General, peço autorizaçao para voltar ao planeta com a SG 3 e a 10. | Open Subtitles | يا جنرال,أطلب إذن للعودة الى [SG3 وSG10] الكوكب مع الفرقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 