"planeta com" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكوكب مع
• كوكب به
• كوكب مع

É como se chegassem a este planeta com uma caixa de lápis de cera.
إن الأمر كما لو أنك تأتي إلى هذا الكوكب مع علبة ألوان شمعية

O pessoal da equipa que iam para o planeta com o pessoal principal... o capitão e o gajo das orelhas pontiagudas... eles usavam sempre camisolas vermelhas, a acabavam sempre por morrer.
ملاحو الطائرة الذين ينزلون على الكوكب مع الاشخاص الاشرار القبطان والشخص الذي اذناه شائكه

Quando fiquei naquele planeta com a nave alienígena acidentada...
عندما تُركت علي هذا الكوكب مع السفينة الفضائية المحطمة

Nunca destruir um planeta com vida.
ألاّ يُـدمروا كوكب به حياة.

Talvez a Destino descubra que estamos a ficar sem água, e descubra-nos um planeta com boa e fresca água mesmo ao lado do Stargate.
ربما (القدر) تدرك ان مخزوننا اصبح ضئيل من المياه وتجد لنا كوكب به مياه عذبة جيدة بجانب( الستارغيت)مباشرة.

Marte é um planeta com antigos vales de rios, e violentas tempestades de areia trazidas por ventos que sopram a 140 m por segundo.
المريخ كوكب مع وديان نهرية قديمة... و عواصف رملية عنيفة مدفوعة... برياح على سرعة نصف سرعة الصوت.

Um planeta com um ecossistema frágil, pequeno, atmosfera respirável, que pode acabar num segundo por um meteoro ou um terramoto...
كوكب مع نظام بيئي هشّ، جو صغير صالح للتنفس، كل هذا يمكن أن يّمحى في لحظة بواسطة مذنب أو هزة أرضية كبرى أو...

Não quero dividir este planeta com quem nos quer aniquilar. E tu também não deverias querer.
لا أرغب فى مشاركة هذا الكوكب مع الناس الذين يريدون إبادتنا

General, peço autorizaçao para voltar ao planeta com a SG 3 e a 10.
يا جنرال,أطلب إذن للعودة الى [SG3 وSG10] الكوكب مع الفرقة