"planeta onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكوكب الذي
• الكوكب حيث
• الكوكب الذى
• الكوكبِ حيث

Esse planeta onde vives, qual a distância para o sol?
الكوكب الذي أتيت منه كم يبعد عن الشمس تقريبا؟

Acho que escreveste o nome do planeta onde vamos encontrar a Cidade Perdida, nas palavras cruzadas. e um salto e peras.
أعتقد أنّك كتبت اسم الكوكب الذي سنجد عليه المدينة الضائعة بالكلمات المتقاطعة

Oito meses após o inicio da sua missão, houve um ataque a um planeta onde tínhamos uma grande equipa a trabalhar,
ثمانية اشهر بعد انتقاله و وقع الهجوم علي الكوكب الذي كان لدينا عليه فريق كبير من العاملين،

Só existem dois lugares que nós conhecemos bem neste planeta onde podemos encontrar as ferramentas e o material necessário para arranjar isto.
هناك فقط مكانين فقط نعرفهما على هذا الكوكب حيث يمكننا أن نجد فيه العِدد و الأدوات لإصلاح هذا

É algo que lhes estava a acontecer no planeta onde os conhecemos. Estavam a morrer.
هو ما كان يحدث لهم في الكوكب حيث التقينا أول مرة كانو يموتون

Aquele planeta onde vocês me encontraram era simpático. As pessoas eram simples e a vida calma.
تعلم ذلك الكوكب الذى وجدتمونى فيه , كان رائع الناس بسيطه , الحياه هادئه

Era uma amostra trazida do planeta onde o portal está submerso.
هو عيّنة مِنْ الكوكبِ حيث أنَّ ستارجيت مغمور تحت الماء.

Você fala comigo através de um vidro, você vê, o meu corpo não consegue mais sobreviver no mesmo planeta onde nasceu a minha bisavó.
أنتِ ترين أن جسدي لا يُمكنه النجاة بعد الآن على الكوكب الذي حملت في جدتك الكُبرى

Sou do planeta onde foram ontem.
أنا من الكوكب الذي قمت بزيارته للتو

No planeta onde é a Pearson, Specter, Litt que me defende.
"الكوكب الذي فيه "بيرسون سبيكتر ليت هم محاميني

Não sabemos bem, mas o planeta onde o grupo do Lorne desapareceu é pobre.
-لسنا متأكدين الكوكب الذي اختفى فيه فريق (لورن) فقير جدًّا

Não do planeta onde eles foram mas sim daquele onde você e Scott foram. - O planeta gelado.
ليس الكوكب الذين زرتوه تواً أنه الكوكب الذي ذهبت اليه و(سكوت) الكوكب الجليدي.

Como eu disse, coronel, não sabemos se o planeta onde eles ficaram é alcançável até sairmos da velocidade FTL.
{\pos(192,230)}لن نعلم عما إذا كان وضع الكوكب الذي تُركوا عليه في المدي {\pos(192,230)}حتي نخرج من وضعية سرعة الضوء

Irei-te comer num outro planeta, onde esse insecto é dos "Homens de Preto".
سوف أضاجعكِ حتى نصل إلى كوكب آخر، نفس الكوكب (الذي قدمت منه تلك الحشرة في فيلم (رجل في الأسود

Então, o planeta onde vocês...
إذاً، الكوكب الذي...

O planeta onde o Rush foi abandonado.
الكوكب الذي علق عليه (راش)

Eles descobriram a localização de Orilla. O planeta onde estamos a tentar reconstruir a civilização Asgard.
لقد عرفوا موقع أوفرلا الكوكب حيث أختار الأسغارد إعادة بناء حضارتنا

O planeta onde deixamos o Michael e os outros wraiths convertidos.
الكوكب حيث تركنا مايكل والاخرون المتحولين للريث.

É o planeta onde encontrámos o buraco negro.
أنه الكوكب حيث صادفنا الثقب الأسود

Talvez eu queira ver o planeta onde posso ter de criar o nosso filho.
ربما أريد أن أرى الكوكب الذى ربما أريد أن ينمو به طفلنا

Estávamos no planeta onde deixámos Caine e os outros, e os alienígenas de lá disseram que cuidariam dela.
لقد كنا على الكوكب الذى تركنا به "كاين" والآخرين والفضائيين هناك

O planeta onde eu... onde você encontrou o espelho quântico que o enviou à uma realidade alternativa onde os Goa'uid invadiram a Terra.
ذلك الكوكبِ حيث * حيث وَجدتَ المرآةَ الكَمّيةَ التي أرسلتْك إلى واقع بديل ، حيث غَزا الـ * جواؤلد * الأرض

Os seguidores dos Ori construíram a cidade sagrada deles no planeta onde acreditam que os deuses deles triunfaram sobre os alteranos.
أتباعالـ ( اوراى ) بَنوا مدينتهم المقدّسة على الكوكبِ حيث إعتقدوا أن آلهتَهم " إنتصرَ وا على الـ " تيرانس