"plano é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطة هي
• هي الخطة
• الخطة هى
• الخطّة هي
• خطتك هي
• خطتنا
• الخطة هو
• خطتي هي
• الخُطة هي
• إليكم الخطة
• فالخطة
• هى الخطة
• هي الخطّة
• هو الخطة
• هاكم الخطة

O plano é leres o mapa e encontrares os teus pais.
صه، الخطة هي أنّك ستقرئين هذا. وتكتشفين أين يعيش والداكِ.

O plano é encontrar-se ao pôr do sol no Café da Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

O plano é o seguinte. Eu ligo para o telemóvel dela para marcar um encontro.
الخطة هي أن أكلمها على هاتفها المتنقل لتأكيد اللقاء في موقع معين

Então, o plano é este: usá-lo e reutilizá-lo infindavelmente, para fazer mais obras de arte e envolver as comunidades no processo de arte ecológica.
وهذه هي الخطة لاستعمالها وإعادة استعمالها بلا نهاية لصنع أعمال فنية أكثر وضم المجتمع لصناعة الفن البيئي

O meu plano é ter isto a funcionar esta noite.
الخطة هى أَنْ نأخذ حاجاتنا ونهرب اللّيلة.

O plano é, vaguearmos sem rumo neste buraco mal cheiroso, até apodrecermos?
إذًا أظنّ أنّ الخطّة هي أن نتجوّل دون هدف في هذه الحفرة المقرفة، حتّى نتعفّن.

Mas, Freddy, o teu plano é o de uma criança.
لكن , يا فريدي , خطتك هي فكرة فتى

Então, o plano é tirar os poderes da feiticeira com uma poçãozinha.
إذاً الخطة هي أن نحجز قوى الساحرة بهذه التعويذة الصغيرة

Sim. O plano é encontrar o Dexter Larsen e matá-lo.
نعم ، الخطة هي يجب ان نجد دكستر ونقتله

O plano é sobreviver... Esperar que a guerra acabe.
الخطة هي البقاء على قيد الحياة حتى تنتهي الحرب

O plano... é voce fazer uma poção muito especial
.. الخطة هي أن تفعلوا جرعة خاصة جداً

O plano é vir aqui ao comprador pela manhã...
الخطة هي أن نقابل المشتري هنا في الصباح...

O plano é tirar-te daqui. É por isso que não posso ir.
الخطة هي أخذك بعيداً من هنا لهذا لا أستطيع أن آتي معك

O plano é: escondemo-nos no balneário masculino e esperamos que o alvo se aproxime.
الخطة هي : المخفية في مرحاض الرجال ننتظر هدفا.

Portanto, o plano é este.
لذا فهذه هي الخطة. أثنان منا سيقومان بها.

É esse o plano. É meu dever agir em conformidade.
هذه هي الخطة أنه من واجبي أن أكون متوافقة معهم

O plano é sairmos para jantar durante uns dez minutos, está bem?
حسناً , الخطة هى ، نذهب إلى العشاء لمدة 10 دقائق ، صحيح ؟

O plano é esperares com o bilhete dele.
الخطّة هي انتظارك إيّاه مع تذكرته اسمه د.

O plano é varrer neve até à primavera com o cavalo debaixo da carpa?
إذا خطتك هي أن تجرفي الثلج حتى الربيع في حين أن الحصان محاصرتحت قماش القنب هذا؟

Avançando, o nosso plano é iniciar a primeira fase, primeiro em testes humanos aqui na Univ. de Washington em 2020 — daqui a apenas dois curtos anos.
وللمضي قدمًا، خطتنا هي أن نبدأ بالمرحلة الأولى، اولاً هنا في مركز التجارب البشرية في جامعة واشنطن، في 2020 أي بعد عامين من الآن.

O único problema com este plano é que não é possível.
المشكلة الوحيد في هذه الخطة هو أنها غير ممكنة.

Enfim, o meu plano é mais insidioso do que ostensivo.
على أي حال، خطتي هي أكثر غدرا من العلنية.

O plano é causar o máximo de caos e confusão possível quando a Galáctica e a Pegasus chegarem.
الخُطة هي إحداث أكبر قُدر من الإرتباك والفُوضى بأقصى ما يُمكن بمُجرد أن تصل (جلاكتيكا) هُنا

Muito bem. O plano é o seguinte. Zoidberg, junta os pedaços.
حسناً, إليكم الخطة, اجمع القطع يا زويدبيرغ باقي الأشخاص ليستريحوا

Não podemos abordá-los com os distintivos, então o plano é fazermos uma oferta...
أعني أن شاراتنا ستجعلهم .. ينفرون منا سراعا فالخطة إذاً أن نعرض .. عليهم عرضا

Ora bem, o plano é o seguinte, entramos, dás a dica que a Sentronics anda a vender armas a Mianmar, o FBI irrompe pelo edifício para averiguar e o Chance e o Martin saem de lá inteiros.
حسناً،فهذه هى الخطة. نحنُسنذهبلهناك، وأنتسوفتهبالأكرامية. حيث شركة "سنترونيكس" "ستبيعالسلاحلدولة،"بورما.

O plano é esse, Coronel.
تلك هي الخطّة حضرة العقيد

O plano é sairmos daqui.
الخروج من هنا هو الخطة.

O plano é este:
الى الأُمم المتحدة في ايام معدودة... هاكم الخطة...